-
田雷:再看美国的月亮,还那么圆吗?
最后更新: 2019-09-13 08:07:12四
贸易战之后,如何读美国书,最后总结并延伸一下本文的讨论。
第一,认识美国,尤其是看见那个此前不为我们所见的美国,在贸易战到来时,在许多此前的美国研究被实践表明百无一用之后,更显迫切。因此,我们要继续读美国的书,在知识心态上不可闭关锁国。
第二,读美国的书,不能拿来主义,要有自己的主体意识。切不可认为写在英文书里的就是大写的真理,不能尽信书。社会科学都有各自的本土语境,尤其要意识到美国社科学者的论述同样有其政治性。比方说,若是你听过薛兆丰先生的课后,非要从他毕业的乔治梅森大学经济学那里寻找自由市场的论据,我不能说这就是错误,但确实存在着偏差,大致类似我们中了一个国家课题然后必须按照要求来完成,异曲同工而已。
第三,以美国为方法,此前我们是要知可为,那么现在则变成了知不可为。在这个问题上,我们都要心态更放开,不虚美,但也不隐恶,实事求是地理解一个复杂的美国。近年来,国内出版人往往销量当先,引进了一些在美国政治文化中属于吵架的书,但须知美国也有“咪蒙”,甚至在出版界只多不少,这些书读起来也许很过瘾,读一本一时爽,但读得越多,最终就是各种嘈杂声音混成一片。我建议,出版界接下来减少引进这些美国人关起门来自己吵架的书。在此给出一个略显粗暴的简单办法,也许在美国亚马逊网站上点评数在500以上的论政书,十之八九都是吵架的。与之相关,我也遗憾地看到,某些原本在美国语境中带有社会批判维度的严肃作品,却在我们出版界的妙手下,包装成安抚心灵的鸡汤书或激发焦虑的经管书。就此而言,出版人应当承担起更多的社会责任,要相信站着把钱挣了也不是不可能。
第四,不仅是读美国的书,我们还要把美国当作一部书来读。美国这部书不好读,之前我们之所以引进了太多似是而非的知识,结果在真刀实枪面前不堪一击,就在于我们不过是走马观花。西方国家是去了一些,但往往听其言就信其行,坎布里奇逛过一圈归国后就成为权威,到处可见“兄弟我在哈佛的时候”这种自命不凡的开场白;甚至就在刚才,我还在朋友圈里看到某高校大张旗鼓,宣讲所谓“海外引智”的项目。把美国当作一本书来读,就是要听其言,更要观其行,在此意义上,未来的美国研究者都应当首先是“人类学家”。
第五,在目前国内的一流高校中,有着这样一批学者,他们好比国际学术界设在国内的分舵,写作英文文章,发表国际期刊,中国只是案例或素材。何不如此畅想,不远的将来,我们也有了著名的中文学术刊物,就叫《美国季刊》(The America Quarterly)吧,这刊物影响因子高得很,因此在全球高校评价体系内权威极重,就是为了能在这份刊物上露个脸,美国不少学者不惜时间学习中文,把他们原本的美国研究首先贡献给这个中文的刊物。据说因为用中文写作极其困难,非经年累月之功力不可为,美国多家常青藤盟校设立海外发文项目,为本校学者的写作进行中文润色。为了掌握中国的美国学研究前沿,美国学者纷纷来华访问,有时候拖家带口,对他们来说,这是个机会,让小孩子打小就能学中文。
这个中国梦,当然很遥远,但如果你觉得它荒诞不经,那只能说明,你在上一个由美国所规定的梦中沉睡得太久了,醒一醒!
本文原载于《东方学刊》2019年第5期
- 原标题:贸易战之后,如何读美国书? 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 小婷 
-
临沂环保“一刀切”,割了谁的肉?
2019-09-13 07:57 有权愚蠢 -
西成高铁获“工程界诺贝尔”菲迪克大奖
2019-09-12 23:02 超级工程 -
所罗门群岛:比起援金,台湾捞走的金枪鱼值钱多了
2019-09-12 22:57 台湾 -
“扫码支付不用带钱包 真是太好了”
2019-09-12 22:19 -
王毅:欢迎朝美恢复对话,应适时考虑解除制裁
2019-09-12 21:36 朝鲜现状 -
美国负塞尔维亚,只能争夺第七名
2019-09-12 21:20 2019篮球世界杯 -
魏则西父母再得子
2019-09-12 21:02 -
假冒“邯郸新闻网”网站被依法关闭
2019-09-12 20:53 网络战线 -
刘鹤会见美中贸易全国委员会董事会主席格林伯格
2019-09-12 20:08 中美关系 -
香港教师唱国歌遭围攻,3名涉案者在逃
2019-09-12 19:22 香港 -
西藏环保成效如何?书记:野驴都跑到了公路边
2019-09-12 19:21 -
阜阳市人大代表王振青涉黑被刑拘,曾获评全国劳模
2019-09-12 19:01 扫黑除恶 -
无证驾驶被拦下,女子:这一生最大的梦想就是开车…
2019-09-12 17:56 中国雷人秀 -
国民党中央党部拒收郭台铭党证
2019-09-12 17:55 台湾 -
这家国际著名药企将在沪设立全球研发中心总部,李强会见阿斯利康公司董事长
2019-09-12 17:53 上海观察 -
年内将再发射5至7颗北斗卫星,明年建成全球系统
2019-09-12 17:06 北斗照耀 -
刚刚,数百香港市民自发高唱国歌
2019-09-12 16:46 香港 -
商务部:关税排除清单的审核标准有三方面
2019-09-12 15:58 中美关系 -
国民党回应郭台铭退党:哪一点对不起你?
2019-09-12 15:57 台湾 -
中企开始就采购美国农产品询价,包括大豆猪肉
2019-09-12 15:47 观察者头条
相关推荐 -
“谁胆敢把台湾分裂出去,必将粉身碎骨、自取灭亡” 评论 122成功着陆!嫦娥六号将开始世界首次月背采样 评论 349被追问演讲时为何频繁提美国,菲总统默不作答 评论 144美防长:中美须保持沟通,承诺接中方紧急电话 评论 275最新闻 Hot
-
“美国要别人都得跟他们一样,无法接受中国持续发展”
-
特朗普也对TikTok“真香”,首日粉丝数已超拜登团队
-
投票结束,莫迪大胜?
-
“邀请‘战犯’国会演讲,这是美国悲伤的一天”
-
他们威胁:如果内塔尼亚胡接受,将推翻以色列政府
-
“谁胆敢把台湾分裂出去,必将粉身碎骨、自取灭亡”
-
成功着陆!嫦娥六号将开始世界首次月背采样
-
距离发射不到四分钟,又推迟了
-
拜登公布停火新提案,哈马斯初步回应积极
-
“为了空客,马克龙亲自下场说服加拿大放宽对俄制裁”
-
拜登政府想出“奇招”:把他们送去欧洲
-
“欧洲已进入对俄开战的准备阶段”
-
“虽被定罪,但支持他的华尔街金主越来越多”
-
美报告人感染高致病性禽流感病毒新病例:首次出现急性呼吸道症状
-
马朝旭:美方所谓“小院高墙”已经成为“大院铁幕”
-
重大转变!布林肯证实:拜登批准了
-