观察员
-
田雷：再看美国的月亮，还那么圆吗？
-
田雷华东师范大学法学院教授
最后更新: 2019-09-13 08:07:12四
贸易战之后，如何读美国书，最后总结并延伸一下本文的讨论。
第一，认识美国，尤其是看见那个此前不为我们所见的美国，在贸易战到来时，在许多此前的美国研究被实践表明百无一用之后，更显迫切。因此，我们要继续读美国的书，在知识心态上不可闭关锁国。
第二，读美国的书，不能拿来主义，要有自己的主体意识。切不可认为写在英文书里的就是大写的真理，不能尽信书。社会科学都有各自的本土语境，尤其要意识到美国社科学者的论述同样有其政治性。比方说，若是你听过薛兆丰先生的课后，非要从他毕业的乔治梅森大学经济学那里寻找自由市场的论据，我不能说这就是错误，但确实存在着偏差，大致类似我们中了一个国家课题然后必须按照要求来完成，异曲同工而已。
第三，以美国为方法，此前我们是要知可为，那么现在则变成了知不可为。在这个问题上，我们都要心态更放开，不虚美，但也不隐恶，实事求是地理解一个复杂的美国。近年来，国内出版人往往销量当先，引进了一些在美国政治文化中属于吵架的书，但须知美国也有“咪蒙”，甚至在出版界只多不少，这些书读起来也许很过瘾，读一本一时爽，但读得越多，最终就是各种嘈杂声音混成一片。我建议，出版界接下来减少引进这些美国人关起门来自己吵架的书。在此给出一个略显粗暴的简单办法，也许在美国亚马逊网站上点评数在500以上的论政书，十之八九都是吵架的。与之相关，我也遗憾地看到，某些原本在美国语境中带有社会批判维度的严肃作品，却在我们出版界的妙手下，包装成安抚心灵的鸡汤书或激发焦虑的经管书。就此而言，出版人应当承担起更多的社会责任，要相信站着把钱挣了也不是不可能。
第四，不仅是读美国的书，我们还要把美国当作一部书来读。美国这部书不好读，之前我们之所以引进了太多似是而非的知识，结果在真刀实枪面前不堪一击，就在于我们不过是走马观花。西方国家是去了一些，但往往听其言就信其行，坎布里奇逛过一圈归国后就成为权威，到处可见“兄弟我在哈佛的时候”这种自命不凡的开场白；甚至就在刚才，我还在朋友圈里看到某高校大张旗鼓，宣讲所谓“海外引智”的项目。把美国当作一本书来读，就是要听其言，更要观其行，在此意义上，未来的美国研究者都应当首先是“人类学家”。
第五，在目前国内的一流高校中，有着这样一批学者，他们好比国际学术界设在国内的分舵，写作英文文章，发表国际期刊，中国只是案例或素材。何不如此畅想，不远的将来，我们也有了著名的中文学术刊物，就叫《美国季刊》（The America Quarterly）吧，这刊物影响因子高得很，因此在全球高校评价体系内权威极重，就是为了能在这份刊物上露个脸，美国不少学者不惜时间学习中文，把他们原本的美国研究首先贡献给这个中文的刊物。据说因为用中文写作极其困难，非经年累月之功力不可为，美国多家常青藤盟校设立海外发文项目，为本校学者的写作进行中文润色。为了掌握中国的美国学研究前沿，美国学者纷纷来华访问，有时候拖家带口，对他们来说，这是个机会，让小孩子打小就能学中文。
这个中国梦，当然很遥远，但如果你觉得它荒诞不经，那只能说明，你在上一个由美国所规定的梦中沉睡得太久了，醒一醒！
本文原载于《东方学刊》2019年第5期
- 原标题：贸易战之后，如何读美国书？ 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 小婷
-
临沂环保“一刀切”，割了谁的肉？
2019-09-13 07:57 有权愚蠢 -
西成高铁获“工程界诺贝尔”菲迪克大奖
2019-09-12 23:02 超级工程 -
所罗门群岛：比起援金，台湾捞走的金枪鱼值钱多了
2019-09-12 22:57 台湾 -
“扫码支付不用带钱包 真是太好了”
2019-09-12 22:19 -
王毅：欢迎朝美恢复对话，应适时考虑解除制裁
2019-09-12 21:36 朝鲜现状 -
美国负塞尔维亚，只能争夺第七名
2019-09-12 21:20 2019篮球世界杯 -
魏则西父母再得子
2019-09-12 21:02 -
假冒“邯郸新闻网”网站被依法关闭
2019-09-12 20:53 网络战线 -
刘鹤会见美中贸易全国委员会董事会主席格林伯格
2019-09-12 20:08 中美关系 -
香港教师唱国歌遭围攻，3名涉案者在逃
2019-09-12 19:22 香港 -
西藏环保成效如何？书记：野驴都跑到了公路边
2019-09-12 19:21 -
阜阳市人大代表王振青涉黑被刑拘，曾获评全国劳模
2019-09-12 19:01 扫黑除恶 -
无证驾驶被拦下，女子：这一生最大的梦想就是开车…
2019-09-12 17:56 中国雷人秀 -
国民党中央党部拒收郭台铭党证
2019-09-12 17:55 台湾 -
这家国际著名药企将在沪设立全球研发中心总部，李强会见阿斯利康公司董事长
2019-09-12 17:53 上海观察 -
年内将再发射5至7颗北斗卫星，明年建成全球系统
2019-09-12 17:06 北斗照耀 -
刚刚，数百香港市民自发高唱国歌
2019-09-12 16:46 香港 -
商务部：关税排除清单的审核标准有三方面
2019-09-12 15:58 中美关系 -
国民党回应郭台铭退党：哪一点对不起你？
2019-09-12 15:57 台湾 -
中企开始就采购美国农产品询价，包括大豆猪肉
2019-09-12 15:47 观察者头条
相关推荐 -
-
没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图… 评论 103
对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间 评论 42
德防长劝乌克兰：别听特朗普的，这是投降 评论 210
超越DeepSeek，中国开源“集团军”重塑全球AI生态 评论 131
伊朗港口大爆炸已致28死，与导弹燃料有关？ 评论 78最新闻 Hot-
“美国的发言格格不入，基本被忽视了”
-
贝森特也来拆特朗普台
-
“我们是主权国家，不是美国的一个州！”
-
白宫官员称：下一个100天，特朗普还有更多“险招”
-
没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图…
-
美部长丢包案告破：被人用脚勾走的…
-
特朗普前首席经济顾问：我们最离不开的正是中国的产品
-
对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间
-
“没有中国烟花，美国明年怎么庆祝建国250周年”
-
特朗普：泽连斯基准备好了“割地”
-
美海军提议：日本可协助美军建造军民两用船
-
江西省国资委原副主任李键再次被查，曾因多次给苏荣送钱被通报
-
幸福航空突然停飞“五一”前全部航班，财务人员透露“没钱飞了”
-
“订单量暴跌，美国进口商巴望着和中国达成协议”
-
德防长劝乌克兰：别听特朗普的，这是投降
-
驱逐4岁患癌儿童，“边境沙皇”辩护：没啊，只是驱逐了他们妈妈
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
