【采写/观察者网 周远方】

刚刚过去的2月15日，适逢元宵佳节，首钢滑雪大跳台赛事圆满结束，4枚金牌，12枚奖牌全部产生。谷爱凌和苏翊鸣发挥出色，为中国队贡献2金，荣格获得单板滑雪女子大跳台比赛第5名，同样实现历史突破。

苏翊鸣夺冠后与铜牌获得者麦克思·帕芮特合影（视觉中国图）

作为2022年北京冬奥会自由式滑雪大跳台和单板滑雪大跳台比赛项目场地，大跳台成为中国队“夺冠福地”，也在中外媒体中“完美出圈”。

“这是我滑过的最好跳台”，同样在这里拿下金牌的谷爱凌不吝溢美之词，“不只是我，所有运动员都说这是他们滑过最好的场地。”

谷爱凌在大跳台夺冠（视觉中国图）

德国《明镜周刊》刊发《北京工业园区的体育设施：奥林匹克的归宿》一文，盛赞首钢大跳台堪称“工业迪士尼乐园”。文章称，将赛场包装在工业景观中，看起来有些超现实，……比起那些假装要融入自然的体育设施来，首钢大跳台的景观更为真诚实在。

“在很长一段时间内，首钢公园都将成为城市复兴的象征，”国际奥委会可持续发展主任玛丽·萨洛伊斯 （Marie Sallois）在说道，“这是一个令人印象深刻的例子，展示了我们如何通过创造力和驱动力将城市景观转变为更宜居、更绿色、对公民友好的空间。”

那么，“夺冠福地”是怎样炼成的？沉稳厚重的工业气质、“赛博朋克”的科幻气质，青春张扬的运动气质如何在这里无缝融合？设计师如何做好“国际化、工业范、中国风”的命题作文？

带着这些问题，观察者网走访筑境设计，采访筑境设计总建筑师、城市更新研究中心主持建筑师、首钢冬奥广场片区总设计师薄宏涛，以下为访谈实录：

奥林匹克运动会官方网站（Olympics.com）报道截图

观察者网：薄总好，随着冬奥会逐渐进入高潮，尤其是苏翊鸣和谷爱凌先后在首钢大跳台摘金后，大跳台彻底“出圈”了，您作为总设计师，参与了首钢园区大量更新改造项目，最近有没有特别关注赛事？

薄宏涛：其实我自己的中学同学群这两天都特别热烈，这个群平时大家都很忙，都没有什么人说话，最近天天信息轰炸。也是因为谷爱凌自带流量，又有外媒diss说这是核反应堆，然后又有很多运动员反击说这是“最好的场地”。

因为群里有很多北美同学，他们华人圈也看到老外说‘你们在一个工业废墟里面搞奥运’诸如此类，他们也想去澄清，所以大家讨论多。我给他们提供很多资料，他们特别开心，特别自豪。

观察者网：说“工业废墟”的老外肯定没有看到谷爱凌腾空的场面。如果单纯说一个工业遗迹改造，很多人脑海里会浮现比如之前的电影《钢的琴》那种萧瑟的场景，气场可能是蓝色的、哀怨的。

谷爱凌在比赛中腾空（视觉中国图）

但只要看过这次的现场画面，就能体验到完全是另外一种气场，是蓬勃向上的，活力张扬的。我也非常好奇，怎么改造能够做到把整个氛围扭转过来？

薄宏涛：其实这是在选址的时候，我们已经设想过的场景。

2017年的冬天，国际雪联专家们来选址的时候，我是全程陪同的。本来在石景山上的功碑阁，我们准备了很多效果展板，可以对照方位俯瞰园区向来宾介绍更新后的场景。结果当天天气特别不好，下大雪，在山上什么都看不见我们就陪着专家一起下山到园区里参观。这些见多识广的专家一下子就被满满的工业风给镇住了，在园区里呆了很长时间，拍了很多照片。大家在交流的时候都有很高的预期，设想如果在这里选址，转播的画面将是冬奥史上绝无仅有的。

当时大家构想的效果，就类似谷爱凌腾空的画面，体现出那种带有青春朝气的、消弭国界的、把大家联系在一起的奥林匹克运动精神，而作为背景的这块场地呈现出重新焕发荣光的气质，两者应该是相通和共鸣的。

其实这种存量建筑更新，是我们国家正在面临的一个时代课题。在没有改造之前，这里是8.63平方公里封闭的“十里钢城”。20年前的视角来看，这样的停产厂区无非是拆掉重建，但经过2004-2015年间12年的漫长规划研究、设计和反复论证、推演，还有其后6-7年的单体改造的潜心耕耘，这里慢慢形成一个完整的、开放的城市新区，东西向通过长安街，石景山区跟门头沟区可以连起来，南北向海淀和丰台在这个区域也不再被阻断，城西的都市梗阻也由此打通。

首钢北区筑境参与项目分布图©筑境设计（筑境设计供图）

在首钢园改造的过程中，我们接待过德国鲁尔区（转型后）的运营总监、联合国教科文组织的遗产总顾问、国际奥委会主席巴赫也是德国人，对比鲁尔区的转型，他们对首钢园的改造都作出高度评价。当然，无论是埃森还是多特蒙德，在城市能级上和北京都不是一个级别，作为一个经济上升期的泱泱大国的首都，北京的生命活力带动了首钢园这片土地的重生。

观察者网：一般的工业遗址，随着它工业功能的完结，其生命也接近或到达终点，所以表现出比较压抑的气场；首钢园区由于有了新的城市功能，所以它获得了新生，呈现出不同的气质，是否能这样理解？

薄宏涛：我们的设计核心策略是“封存旧、拆除余、织补新”，谦恭对待工业遗存，保存专属于土地的城市集体记忆；谨慎拆除不必要的构筑，打开工业与自然和城市对话的通廊；塑造公共空间叠合不同场所，置入功能激发活力，使它成长为城市生活的崭新组成部分。

我们期望这些工业遗产建筑能够变成积极的城市生活的一部分。比如张艺谋导演的冬奥会开幕式24节气倒计时里，很开心有两个我们在首钢园改造设计的场景能够在世界面前出镜，秀池水下展厅和三高炉展厅分别在清明、大暑节气的画面中亮相。我想，这就因为这些更新了功能的工业建筑不再是萧瑟的面孔，而是因为重获新生而展现出勃发的朝气，它们代表了我们希望在世界面前展现的中国的精气神儿。

开幕式画面（CCTV5截图），首钢功勋柱©夏至 （筑境设计供图）

开幕式画面（CCTV5截图），水下环道内仰望三高炉©王栋 （筑境设计供图）