【文/ 沃尔夫拉姆·埃尔斯纳 译/ 观察者网特约译者 宋武】

当今世界所有国家有着共同诉求，在包容、公平分配和保护自然生态的条件下实现繁荣稳定。如果说有哪个国家能够驾驭这种结构性变化，那么如今看来，中国手里拥有最好的一副牌。现在西方普遍存在恐惧和恼怒的反应，完全是适得其反。

中国欧盟商会主席约尔格·伍德克（Jörg Wuttke）在接受采访时表现出正确的态度，这在很大程度上是德国国内所缺少的（或越来越缺少的？）：把中国和中国企业视为一个积极的挑战，即他们不仅是我们企业的，也是我们社会体制的一个完美“健身计划”，如果可以通过改良主义手段落实这个想法，那么人们就愿意补强我们的体制。

通过新丝绸之路倡议实现可持续繁荣

宝马、西门子和博世等公司早已明白这一点，政治圈里的大老爷们却没有，毕竟，他们不需要自己赚取工资。

但如果只靠自己，中国也会失败。中国已经认识到这一点，因此正在构建新的网络，融入世界。正如波士顿大学全球发展与环境研究所（GDAE）和全球发展政策研究中心（GDPC）每两周一次的记录所反映的，凭借“一带一路”地区大约50亿人口的巨大体量，这个倡议正在真正地推动气候保护，而不是瑞典少女格蕾塔·通贝里发起的“Fridays for Future”运动在街头的空洞呼吁。

瑞典“环保少女”格蕾塔

新的丝绸之路将带来更多繁荣，就像在旧丝绸之路时期那样，德国北部沿海城市可以进入旧丝绸之路的北线，从而获得在欧洲中世纪备受追捧的中国奢侈品。中国的“一带一路”倡议（BRI），在德国被称为“新丝绸之路倡议”，是当今世界上研究最多、文献记载和评估最多的重大项目，其“生命周期评估”和生态融资正在顺利进行中。

中国在全球各地投资水力发电项目（ODF即official developmental finance，官方发展融资）。图片来源：波士顿大学全球发展政策研究中心（GDPC）

例如，非洲正在第一次认真和有弹性地实现工业化，亚洲基础设施投资银行使其成为可能，而没有世界银行和国际货币基金组织的政治约束和条条框框。这是对霸权主义和单极化的反击。

停止冷战2.0的进程

从这个角度来看，是时候停下冷战2.0这列火车了，最终开始考虑新的国际合作而不是对抗。几十年来，中国一直在证明它以多极的方式思考和行动，整个东南亚的历史都证明了这一点。新加坡学者帕拉格·康纳（Parag Khanna）和外交家马凯硕（Kishore Mahbubani）在向西方人讲话时，对此谈得头头是道：你们终于明白了，我们以及中国，与你们不同！

但我们也可以这样放任不管：对于联合国开发计划署、联合国环境署、联合国教科文组织、援助发展中国家的非政府组织以及非洲、拉丁美洲和穆斯林国家，对于联合国难民、人权和少数民族事务高级专员来说，中国正在成为一个有吸引力的国家。中国在联合国享有最高声誉（和投票胜利）。

而我们忽略了这一切以及国际外交官发自新疆的大量旅行报告。我们什么时候才能不再荒谬地抨击中国？那实际上是掩饰内心的不安。在中国的德国经理人何时才能最终为狂热的德国和欧盟议员提供速成课程？

在新冠流行之际，中国已经向77个最贫穷的伙伴国家提供了债务延期或债务减免。根据波士顿大学的研究，2000年至2019年间，中国为非洲最贫穷的国家取消了至少34亿美元的债务，并重新安排了约150亿美元的贷款。在这个过程中，合同约定的罚息被免除，西方国家常见的因拖欠利息或还款而扣押资产的做法也从未发生过。

中国约3万亿美元的外汇储备正在通过中国的国际银行系统进行有效循环，估计“一带一路”倡议能够利用这些资金达到20万亿美元的投资额。美国，可小心了，你的华尔街不再是世界上所有盈余金融资本的唯一“圣地”！

只是恶意？

根据西方主导的解读，中国做这一切只是为了获得世界统治权，把我们拖入“独裁”统治。任何敢于就这个国家说些正面的话的人，都会在不知不觉中突然被认为是中国共产党滥用影响力的工具！

这就是西方的秘密机构和顺从的媒体现在的宣传方式。谢谢你们对我们智商的“赞美”！谢谢你们使我们自己的决策能力逐渐消失。纳粹的帝国文学院都要向你们“致敬”。

中国的所有这些成就，都是在一个具有良好发展理念的共产党指导下取得的？在我们欧洲顽固守旧的意识形态里，这简直是不可能的！我们过去几十年里想出的所有意识形态，随着苏联的解体和中国作为“市场经济”加入世贸组织似乎最终都得到了确认，但在此之后，形形色色的政治模式趋同理论轰然失败了。

中国有市场经济，但不是市场经济

西方人如今沮丧地认为，中国加入世贸组织是一种错贴“标签”的欺诈，但事实绝非如此。中国有市场经济，只是作为一个体系，中国不是“市场经济”（不管这应该是什么，没有经济学家真正知道如何处理这个词，寡头垄断就是“有效市场”吗？）。

中国共产党以其真正的市场释放了生产力，远胜任何把“市场”作为数学概念并奉为圭臬的新自由主义资本主义者，因为后者放松管制的市场总是退化为寡头垄断的权力结构，速度比人们看得到的更快。

事实上，中国用规范的市场保护年轻的企业家不受大集团的影响，而中国的银行有义务使大集团也必须为基础设施建设做出贡献，这使它们的利润率维持在低位。最近中国的一些互联网企业正在进行竞争性和反垄断性的重组，政府促使它们开放平台，使它们为中小企业提供的合同，以及向家庭提供的信贷服务更有竞争性——所有这些都发生在2020年秋季和2021年春季。

是否还有人感到惊讶，近年来，中国人的社会信任（也包括对政府的信任）和幸福感已经攀升到国际最高水平。这是哈佛大学和全球第三大市场研究集团益普索公司的研究结果，他们在中国进行这种国际调查已经有几十年了。