《明镜》：2017年，您未能与绿党和自民党结成“牙买加”联盟。回顾过去，再考虑到今天“红绿灯”政府的处境，您对此是否感到很庆幸？

默克尔：不不，你永远无法事先知道联盟会如何运作。“牙买加”联盟会有很多工作要做，我必须花更多时间与不同合作伙伴打交道。但这个问题没有出现，因为林德纳先生不愿意。

《明镜》：您的自传足有700页，其中只有400页讲述您担任总理的16年经历。您的一些前任在较短的任期内写出了几本长篇著作。您为什么要如此限制自己？

默克尔：因为我们在这本书中采取了不同的方法，我们在序言中也描述了这一点：我现在已经70岁，35年在东德，35年从政，看似两种，但实际上是一种人生，没有前半部分就无法理解后半部分。这就是为什么我们想不惜一切代价避免两卷本，否则有些人只能读到东德时期，有些人只能读到从政时期。700页的阅读材料就足够了，不是吗？

1991时的默克尔（左）

《明镜》：怎么说呢，其代价就是会留下很多空白。关于您与赫尔穆特·科尔或巴拉克·奥巴马的关系，我们几乎没有了解到任何新的信息。法国和中国只占了几页；除了以色列，中东是一片空白。您只是想快速完成这本书吗？

默克尔：不，绝对不是。我们最初只想写500页。你并不总是需要写无数卷书才能让某些东西变得容易理解。是的，贝亚特·鲍曼（Beate Baumann，默克尔的办公室主任）和我对自己施加了相当大的限制，尤其是在1990年后关于我的政治工作部分。在此过程中，我们不想回避今天关于总理职位面临的关键问题。我们知道，我们会让那些没有出现在书中的人失望，或者让那些希望读到更多他们喜欢的话题的人失望。但我们并不是仅仅为历史学家写这本书。我们的目的是以普通人可以理解的方式围绕历史事实讲述政治。

默克尔与贝亚特·鲍曼（回忆录的联合作者）

《明镜》：我们注意到，您只描述了您与基民盟关系中一个幸福的时刻：2000年，您当选为基民盟党魁。“我再也没有经历过一次基民盟和我自己如此团结的党代会了。”

默克尔：那是一个非常特殊的时刻；在党魁的一生中，这样的时刻并不多。但我在基民盟总是感觉很舒服。它支持了我18年，这离不开基民盟成员们的忠诚和团结。我也一直很喜欢去参加党的会议，晚上和大家坐在一起聊很久。

《明镜》：但您也描述了党内竞争对手是如何与您作对的。男性联盟Andenpakt将您视为一起 “工业事故”。基民盟对您来说一直是陌生的吗？

默克尔：政党是权力机构，存在权力斗争。我甚至可以理解Andenpakt ：他们从上世纪80年代中期就开始存在，希望为赫尔穆特·科尔卸任后的时间做好准备，因为那段时间对他们来说也太长了。后来德国统一，突然有一位女性从场外闯出来，她也从献金丑闻中受益。但这并不是我的政党与我格格不入的原因！

《明镜》：基民盟现在明显背离了默克尔时代的立场。

默克尔：由于民众政党拥有巨大的光谱，在我领导18年后，人们渴望有不同风格的人，这是事物的本质。几周前，在基民盟为我举办的生日派对上，我祝愿弗里德里希·梅尔茨一切顺利，并说：“基民盟是我的政党。”情况就是如此，即使今天的焦点有所不同，有时我会错过一些东西。

《明镜》：您在谈到默茨时写道：“有一个问题从一开始就存在：我们都想当党魁。”当您在2002年从梅尔茨手中夺走议会党团主席一职时，他“非常失望”。您在与他的交往中犯过什么错误吗？

默克尔：没有，怎么了？

《明镜》：他显然感觉自己被骗了。您难道不应该留住基民盟最重要的幕后人物之一吗？

默克尔：这是他当时的决定。我还在2002年的总理候选人职位竞选中输给了埃德蒙·斯托伊伯 (Edmund Stoiber)，这对我来说并不容易。但我意识到，如果基民盟的一部分一直反对，我们永远不会赢得这次竞选。斯托伊伯能够更好地将联盟团结在一起。我期望其他人也能有同样的洞察力。

默克尔与斯托伊伯

《明镜》：梅尔茨没有政府工作经验。他能当总理吗？

默克尔：他现在必须在竞选中证明这一点。

《明镜》：我们想知道您是否认为他能胜任？

默克尔：任何走到这一步的人都必须具备某种品质，使他们有能力做到这一点。你不会无缘无故成为总理候选人。

《明镜》：在您的回忆录中，女性的身份扮演了重要角色。您的外貌曾被人轻视，我们就不在这里重复您被冠以的恶毒绰号了。

默克尔：在我开始从事政治工作之初，我常常因为受到敌视而感到不安。但鲍曼女士总是对我说：看看当时的劳工部长诺伯特·布吕姆（Norbert Blüm）是如何受到敌视的。想想赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl），他被称为梨子。回想起来，我很庆幸当时我的自怜没有被鼓励。对于那些沉浸在怜悯之中的人来说，政治不是合适的领域。总的来说，我认为如果你想成就一番事业，就不能太敏感。

《明镜》：您希望以女性身份领导联邦政府，这是您的动机吗？

默克尔：我想这样做，而且我想以女性的身份这样做。但我并没有过多地考虑作为女性的象征意义。我有时也会对女性感到失望。在我的经验中，我们并不总是彼此团结。

《明镜》：您从未以女性甚至女权主义者的形象示人，这种印象是否正确？

默克尔：是的，但这并不是一个有意识的策略。没有人告诉我不要谈论自己是女性。我从来没有想过每天都重复说：“亲爱的同胞们，我想再次向你们指出这一点：我是一名女性。”在东德，我是我的工作组中唯一的女科学家；除了我之外还有一位秘书。因此，我很自然地游走于众多男性之间。

《明镜》：什么对您的影响更大？您的女性身份还是您的东德身份？

默克尔：我们在写作时经常谈到这个问题。我认为东德人的身份对我的影响更大。在东德的生活不断要求我拿出某种勇气来表现真实。我指的不是抵抗战士的勇气。对我来说，这只是为了度过难关，不让自己变得痛苦。后来，我经常看着西德人，包括我在联邦议院的同事，问自己：如果国家安全部试图招募他们，他们会怎么做？他们会像现在所说的那样勇敢吗？

《明镜》：在您任期结束前不久，您批评了您的东德出身被视为“压舱石”这一事实。现在您在书中写道，多年来您只能“头上插着剪刀”谈论自己在东德的生活。那么东德时代对您来说是一种负担吗？

默克尔：对我来说，这不是我必须摆脱的负担，而是我生活的一部分。在1992年10月3日的一次活动中，我向记者们讲述了我在大学必修的马克思列宁主义课程后，他们在统一后的岁月里组织了对我的追捕，这让我很恼火。大意是：档案在哪里？她写了什么？现在我们有了！在一些媒体看来，我在东德的生活似乎只适合被某些媒体丑化。但我没有时间和精力去参加这样的次要战场。

《明镜》：在您担任总理期间，东德的政党制度已经发生了巨大变化。如今，选择党在各地都已站稳脚跟，社民党在许多地方的支持率难以达到两位数，而新成立的BSW党也不符合任何模式。联合执政变得越来越复杂，有时甚至不可能，比如图林根州、勃兰登堡州和萨克森州。

默克尔：这就更需要那些能够结盟的人不要破坏自己结盟的能力。

《明镜》：您希望出现黑绿联合政府吗？

默克尔：我关注的是一些根本性的问题：我认为马库斯·索德尔和基社盟和基民盟的其他人如此贬低绿党是不对的。当然，绿党有非常不同的观点。但必须保持结成联盟的能力，特别是因为黑绿联盟在北莱茵-威斯特法伦州、石勒苏益格-荷尔斯泰因州和巴登-符腾堡州发挥作用，而这些州并不是最不成功的联邦州。