美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？
- 李丕板凳编辑
分享到：

2016-11-27 10:38:29 字号：A- A A+ 来源：微信公众号“兔子公社”

关键字: 一带一路世界秩序和平繁荣和谐世界

本文经授权转载自微信公众号“兔子公社”（ID：guanchahome）

TPP渐行渐远，与之相随的还有美国在世界的影响力。于是瓜客们都纷纷预测：中国是否有机会取代美国？中国是否会重新改造世界？

23日，美国《国家利益》杂志刊登了一篇文章《为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序》。作者帕特里克·梅耶认为虽然中国的世界治理主张看似不切实际，但中国正在一步步地实践，一带一路就是一个例证。

兔大队长翻译全文，供各位社员思考。

英国诺贝尔文学奖获得者拉迪亚德·吉卜林在其诗歌《白人的负担》中写道：占领未开化人群的土地，并为了他们的利益而统治他们，对于优秀的白种人来讲，这是道德上的责任。

吉卜林还暗示，西方的殖民主义或者美国的帝国主义并不是为了积累财富，而是开化那些野蛮人，并带领他们进入建立一个伟大社会的历史进程。

与此类似，中国也希望承担这种责任，带领全世界人民共建繁荣、和谐、统一的秩序。不过，两者之间的根本不同在于：中国的目的是真诚的。

中国相信，它的优秀文明能够使其有能力带领人类建立一个乌托邦式的世界秩序（utopian world order）。自古以来，中国人就熟知一个概念：天下（Tianxia）。

北京奥运开幕式上，3000名“孔子弟子”吟诵“四海之内皆兄弟”。

“天下”被广为接受的一个翻译是“普天之下（all under the heaven）”，意指地球山的所有土地和人。值得一提的是，历史上，上天（God）并非只让中国的皇帝统治世界的某一个地区，而是整个天下，天空下的所有土地和人。（兔大队长注：所谓普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣）。

因此，所有的中国皇帝都会开疆拓土。

此外，为了建立天下，皇帝必须顺应民意。出于这个原因，中国的皇帝会将目标转换为实现领土、政治、社会、文化的大一统，将一个混乱的世界变成一个“乌托邦式”的天下。

和中国的皇帝一样，共产党也追求民族团结以及国际社会共同享有的世界秩序。它展望了由一个国际机构治理的世界，而这个国际机构旨在建立一个文化多元、防止霸权的共同目标。这是内部多元的和谐社会，个人的利益与其他人息息相关。

天安门城楼上的标语

更重要的是，中国声称由于西方的文化、宗教、经济霸权趋向而対世界治理失效，“天下”体系提供了一幅未来政治社会最好的蓝图

“天下”概念的当代版本第一次出现是在2008年北京奥运会的口号：同一个世界、同一个梦想——一个拥有共同目标和价值观的世界。

北京奥运会开幕式的“梦想”章节，“地球”缓缓升旗。随后刘欢和莎拉布莱曼合唱主题曲《我和你》

1 2 下一页余下全文
标签中国中国共产党世界秩序一带一路
- 原标题：美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李丕
- 最后更新: 2018-08-27 10:06:58
- 美媒称洋垃圾洗干净后可出口中国
  
  2018-08-27 09:05 绿水青山就是金山银山
- 他3次参加“301调查”听证：很多程序不透明
  
  2018-08-27 07:36 中美关系
- 为追赶中美，默克尔周末忙“补课”
  
  2018-08-26 18:04 德意志
- 英拉现身北京
  
  2018-08-26 17:15 泰国政局
- 澳大利亚新外长↓
  
  2018-08-26 16:10
- 缅甸恐袭1年后西方媒体愤愤不平：怎么还没惩办她
  
  2018-08-26 16:09 缅甸局势
- 中国5G在澳被禁华为高管一语道破玄机
  
  2018-08-26 15:42 华为
- 中欧班列累计开行数量突破10000列返程班列占比稳步提升
  
  2018-08-26 15:35 一带一路
- 聚焦中非“十大合作”：中国铁路受非洲人民青睐
  
  2018-08-26 15:35
- 澳外长毕晓普辞职
  
  2018-08-26 12:01
- 古巴：被美国封锁60年损失超9千亿美元
  
  2018-08-26 11:33 拉美左翼
- 美媒：我们追逐蝴蝶，中国投资未来
  
  2018-08-26 11:09 中美关系
- 他走了
  
  2018-08-26 08:53 美国政治
- 美声称中方态度转变影响美朝核谈进程外交部回应
  
  2018-08-25 19:33 朝核危机
- 2000亿关税听证会第5天美国企业：中国是最好伙伴
  
  2018-08-25 19:15 中美关系
- 英国开学季大批女生消失？因为被强制结婚了！
  
  2018-08-25 17:35 不列颠
- 美取消对巴勒斯坦超2亿美元援助巴方：不会屈服
  
  2018-08-25 16:20 巴以恩仇录
- 西班牙要搬走法西斯独裁者遗骸
  
  2018-08-25 14:43 欧洲极右翼
- 特朗普要求蓬佩奥推迟访问朝鲜
  
  2018-08-25 14:33 特朗普
- 我防长访印4天谈了啥？印媒：商定设军事热线
  
  2018-08-25 11:32 中国外交
搜索

   观察者头条查看全部

“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投” 评论 16

没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图… 评论 135

对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间评论 45

德防长劝乌克兰：别听特朗普的，这是投降评论 220

超越DeepSeek，中国开源“集团军”重塑全球AI生态评论 131

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？

美媒称洋垃圾洗干净后可出口中国

他3次参加“301调查”听证：很多程序不透明

为追赶中美，默克尔周末忙“补课”

英拉现身北京

澳大利亚新外长↓

缅甸恐袭1年后西方媒体愤愤不平：怎么还没惩办她

中国5G在澳被禁华为高管一语道破玄机

中欧班列累计开行数量突破10000列返程班列占比稳步提升

聚焦中非“十大合作”：中国铁路受非洲人民青睐

澳外长毕晓普辞职

古巴：被美国封锁60年损失超9千亿美元

美媒：我们追逐蝴蝶，中国投资未来

他走了

美声称中方态度转变影响美朝核谈进程外交部回应

2000亿关税听证会第5天美国企业：中国是最好伙伴

英国开学季大批女生消失？因为被强制结婚了！

美取消对巴勒斯坦超2亿美元援助巴方：不会屈服

西班牙要搬走法西斯独裁者遗骸

特朗普要求蓬佩奥推迟访问朝鲜

我防长访印4天谈了啥？印媒：商定设军事热线

匈牙利经济部长：这一点美国无法与中国匹敌

“韩总统大选前跟美国谈不成”

“美国的发言格格不入，基本被忽视了”

“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投”

贝森特也来拆特朗普台

“我们是主权国家，不是美国的一个州！”

白宫官员称：下一个100天，特朗普还有更多“险招”

没有中国制造的家可能吗？美媒画了张图…

美部长丢包案告破：被人用脚勾走的…

特朗普前首席经济顾问：我们最离不开的正是中国的产品

对话孙俪：诠释不完美中年人，生活不给你矫情的时间

“没有中国烟花，美国明年怎么庆祝建国250周年”

特朗普：泽连斯基准备好了“割地”

美海军提议：日本可协助美军建造军民两用船

江西省国资委原副主任李键再次被查，曾因多次给苏荣送钱被通报

幸福航空突然停飞“五一”前全部航班，财务人员透露“没钱飞了”