因此，民族主义和殖民主义从一开始就缠绕在了一起，同时还要加上对宗教典籍和古史的利用。面对着早已世代居住于此，操阿拉伯语的巴勒斯坦穆斯林、基督徒乃至本土犹太人，西方锡安主义者将其视为“他者”。他们是落后的象征，而自己则代表着先进的西方文明。

更有甚者，有些叙事不承认巴勒斯坦人的存在。于是，彼时的巴勒斯坦，被称为“留给无地之民的一块无主之地”。笔者曾亲耳听过以色列在华留学生说过这种观点，让人哭笑不得——圣经传说尚且承认古代以色列部落到来之前此处有迦南人、赫梯人等原住民。因而，除了殖民主义和民族主义，种族主义成分也掺杂在内。而这一切，都与十九世纪末二十世纪初的欧洲思想和政治潮流息息相关。

锡安主义移民运动宣传画（图底为欧洲犹太人的意第绪语：帮他建设“以色列地”；英文为“帮他建设巴勒斯坦”）（https://hautevitrine.com/2011/09/20/1930-united-israel-appeal-poster/）

土地上已有的居民，却完全不配拥有这片土地，这种叙事还在哪里出现过？不外乎北美、澳洲、南非。因此帕佩认为，以色列和这些地方一样，就是一个完全一样上的“移民—殖民”政权。只不过，北美和澳洲原住民在政治意义上已经完全退出了历史舞台，而巴勒斯坦的穆斯林和基督徒还没有完全放弃。一次在澳大利亚参加访谈节目上曾出现滑稽的一幕：帕佩这位以色列人激烈批评锡安主义，而几位澳大利亚嘉宾则极力维护锡安主义。帕佩毫不留情地对他们说：不意外，反正其实你们都是一路货。

帕佩将以色列这个西方眼中中东“唯一的”“民主”国家称作殖民政权，对巴勒斯坦人实行了“种族清洗”（他一本书的题目），引起了轩然大波。实际上，赫策尔《犹太国》和直到四十年代的犹太作品中，都从不避讳犹太人要在巴勒斯坦建立“殖民地”。只不过后来，随着反殖民运动的开展，“殖民”成了贬义词，称以色列“殖民”也就成了西方舆论中大不敬的罪过。

2005年前后，帕佩觉得自己在以色列已经无法生活下去。在一次报刊采访中，他表示那时候自己已经收到死亡威胁。以色列议会谴责他，教育部长公开呼吁海法大学开除他，甚至有专栏作家称：我不会让你杀掉他，但有人如果这么做了，我也不奇怪。在海法大学，同事已经不敢和他交往。他支持和指导的硕士论文被勒令修改，学生被起诉，只因论文揭示了第一次中东战争中前人未知的一场战争暴行。最终，帕佩远赴他乡，至今执教于英国的埃克塞特大学。

作为一个老左派，他的理想是建立和平共处的两族国家——除了古代的传统帝国和社会主义国家，还有谁做到过呢？他说，自己曾统计过，即便几百万巴勒斯坦难民都回归故土，巴以地区也有足够的土地让他们安家。他只是想说：为什么从未涉足于此的很多犹太人有“回归权”，而真正被赶走的巴勒斯坦难民后裔却只能生活在难民营中呢？他认为，在一个殖民氛围浓厚的地方建立两族一国，第一步就要给以色列社会“去殖民化”。这种观点在很多人眼里，自然又是异端学说。看来，这位老者可能终将只得在异国结束自己的学术生涯。

尾声

其实这些人，只是千千万万不认同某些宏大叙事的犹太人的代表。这个名单远未完结：以色列著名记者Gideon Levy，以色列开国将军后裔Mike Peled，犹太历史学家Avi Shlaim，曾经驻扎在约旦河西岸的以军士兵，等等等等。甚至以色列某大学一位并不著名的古代语言教师，都曾经在讲解某个语言现象时说：“你们觉得这个锡安主义政权，还能撑到希伯来语变化到那一步的时候吗？”

作为他的学生，我也曾诧异：你为什么那么“恨”自己的国家？

当我后来了解到那些或传统或现代的“反锡安主义”犹太人的言行时，我才明白，他们对犹太民族、犹太文化其实充满了热爱。他们只是在争夺——在有些人眼里，或许是以某种堂吉诃德式的方式——“犹太人”的代表权和解释权。在他们眼中，犹太或许是一个古典的文化传统，或许应该是与巴勒斯坦兄弟共存的社会主义民主政权的成员，只是未必应该是现在这副样子。现实令他们苦恼、愤怒、反抗。同情弱者、反抗强者，绝不是什么营生的好活计，但他们甘愿付出代价。

我们不必同意他们说的每一句话。我们只需记得，有那么一群犹太人在默默地告诉这个世界自己本应是谁。他们可能被一些人批判为“反犹”，但恰恰是他们的存在告诉我们“犹太”或任何民族、宗教是一个多么复杂的标签，而“反犹”是一种多么无知的错误行为。除了正义以外，别忘了那里所发生的，所宣传和塑造的，与我们中国的历史经历和现实利益息息相关。我们更不应该模糊了焦点。

参考资料：

J. Jalil, “IDF officer attacked in Jerusalem’s Mea Shearim,”

https://www.timesofisrael.com/idf-officer-attacked-in-jerusalem-ultra-orthodox-neighborhood/

Chris Arnot, “ ‘I felt it was my duty to protest’ The Israeli historian, Ilan Pappe, tells Chris Arnot that speaking out for the Palestinians turned him into a pariah”

https://www.theguardian.com/education/2009/jan/20/interview-ilan-pappe-historian

Simon McGregor-Wood, “Noam Chomsky Denied Entry to Israel. Israel admits error in denying Chomsky entry into controlled territory,”

https://abcnews.go.com/International/noam-chomsky-american-left-wing-intellectual-denied-entry/story?id=10664920

Neturei Karta官方网站

https://www.nkusa.org

Noam Chomsky, Ilan Pappé, and Frank Barat, “New Texts Out Now: Noam Chomsky, Ilan Pappe, and Frank Barat, On Palestine,”

https://www.jadaliyya.com/Details/31957

[以色列] 艾兰·佩普（即依兰·帕佩）著，王健，秦颖，罗锐译，《现代巴勒斯坦史》（第二版），上海：上海人民出版社，2019年

[以色列] 依兰·帕普（即依兰·帕佩）著，张金凤译，《以色列理念：权力与知识的历史》，解放军出版社，2016年

Finkelstein, Norman G. Beyond chutzpah: On the misuse of anti-Semitism and the abuse of history. Univ of California Press, 2008.

Pappe, Ilan. The ethnic cleansing of Palestine. Simon and Schuster, 2007.

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。