称“猪比中国人吃得多”后《经济学人》删除不当推文：本意绝不是要引起分歧

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

称“猪比中国人吃得多”后《经济学人》删除不当推文：本意绝不是要引起分歧
- 齐倩邮箱：[email protected]
分享到：

2022-06-30 08:33:05 字号：A- A A+ 来源：观察者网

（观察者网讯）在一片批评声中，英国杂志《经济学人》6月29日对引发众怒的文章内容做出修改，并删除了相关推文。该杂志此前曾将猪和中国人做“类比”，声称“猪比中国人吃得多”，众多网友痛斥此举是种族主义行为。

被删除的推文于6月28日发表，写道：“2019年猪吃了4.31亿吨粮食，比中国人吃的多45%。”

这句话摘取自在6月23日发布的题为《世界上大部分粮食并非被人类吃掉》的文章。文中，《经济学人》认为，将粮食用作畜牧饲料和生活燃料的行为加剧了本就严峻的全球粮食危机问题，并神逻辑地将猪所食用的粮食总量和中国人消耗量相提并论，以佐证其论点。

“根据我们的计算，2019年猪吃了4.31亿吨粮食，比中国人吃的多45%。”文章补充说，当前世界对肉类的需求增加，加之一些谷物副产品不适合人类食用，共同构成了这一现状：很大部分粮食喂给了牲畜。

《经济学人》29日修改了引发众怒的文章，同时做出“澄清”

该推文一经发出便引发不满。一众网友惊诧于《经济学人》如此赤裸裸的种族主义行为，直言这是“令人作呕的比较”；同时指出文章中的逻辑经不起推敲，因为美国约40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料，但《经济学人》至今没有报道。

“人写不出来这种话”，对于《经济学人》的骚操作，CGTN主持人刘欣的评价一针见血。

推文截图（下同）

观察者网注意到，该文章已于6月29日修改，引发众怒的表述已被删除。《经济学人》在文章末尾做出“澄清”（Clarification）：“这篇文章的早期版本将猪的粮食消费量与中国人的粮食消费量进行了比较。我们选择中国仅仅是因为中国是世界上小麦和大米的主要消费国。”

另据英国《泰晤士报》报道，《经济学人》在一份声明中称：“中国读者已经联系我们，表示了对这种比较的反对。由于我们的本意绝不是要引起分歧，所以我们重修改了文章的措辞，使我们的意思变得绝对清楚。”

此外，《经济学人》于6月30日重新发布了一篇推文，重新摘取了文章中另一句原文：“2019年人类仅吃掉了全球玉米产量的13%”。

修改前

修改后

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签经济学人
- 责任编辑: 齐倩
- 普京称瑞典芬兰加入北约“没问题”，但警告别这样做
  
  2022-06-30 08:29 观察者头条
- 中国代表：安理会中有不少国家属于一个政治集团，经常强推决议草案
  
  2022-06-30 07:30 中国外交
- 普京：克列缅丘格没有发生恐怖袭击，俄军不会攻击民用目标
  
  2022-06-30 07:02 乌克兰之殇
- 乌外长：北约尚未做出接受乌克兰的姿态
  
  2022-06-30 06:55 乌克兰之殇
- 叙利亚承认乌东独立，泽连斯基：断交
  
  2022-06-30 06:48 乌克兰之殇
- 普京：俄特别军事行动在战术层面可能有变化
  
  2022-06-30 06:48 乌克兰之殇
- 拜登宣布增兵欧洲：前沿指挥部驻扎波兰、两个F-35中队部署英国…
  
  2022-06-29 23:11
- 北约时隔12年公布新战略，首次声称中国构成挑战
  
  2022-06-29 23:05 凉战
- 韩媒：no look，国民屈辱！
  
  2022-06-29 22:33
- 美贸易组织警告：涉疆法案会加剧美国通胀
  
  2022-06-29 22:26 中美关系
- 美日韩首脑时隔近五年再碰头，短短25分钟能谈啥？
  
  2022-06-29 22:10 日本
- 尼泊尔总统任命新任驻华大使，外交部：期待早日来华
  
  2022-06-29 22:08 中国外交
- 罕见：印最大水泥商买俄煤，用人民币结算
  
  2022-06-29 21:56 乌克兰之殇
- 印尼总统乘坐火车抵达基辅，与泽连斯基会晤
  
  2022-06-29 21:40 乌克兰之殇
- 叙利亚宣布承认乌克兰东部两个“共和国”
  
  2022-06-29 21:29 乌克兰之殇
- 北约成员国已正式同意邀请瑞典和芬兰加入
  
  2022-06-29 21:00
- 匈牙利驻德大使：没人应该在我们与俄罗斯的关系上说教
  
  2022-06-29 20:35 乌克兰之殇
- “团结”背后：乌克兰一心速胜，西方却着眼2023...
  
  2022-06-29 20:32 乌克兰之殇
- 杨洁篪访问巴基斯坦、阿联酋、津巴布韦、莫桑比克
  
  2022-06-29 20:19 中国外交
- 约翰逊：如果普京是女人…
  
  2022-06-29 20:03 不列颠
搜索

   观察者头条查看全部

罗马教皇方济各去世，曾呼吁“不要害怕中国崛起” 评论 19

“原来，中国早就有预判” 评论 223

“MAGA巨星”唱反调，阿根廷业界：中国制造真香评论 202

特朗普喊话：俄乌别打了，一起跟美国做大生意发大财评论 253

MAGA基本盘还能“忍”特朗普多久？评论 181

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

称“猪比中国人吃得多”后《经济学人》删除不当推文：本意绝不是要引起分歧

普京称瑞典芬兰加入北约“没问题”，但警告别这样做

中国代表：安理会中有不少国家属于一个政治集团，经常强推决议草案

普京：克列缅丘格没有发生恐怖袭击，俄军不会攻击民用目标

乌外长：北约尚未做出接受乌克兰的姿态

叙利亚承认乌东独立，泽连斯基：断交

普京：俄特别军事行动在战术层面可能有变化

拜登宣布增兵欧洲：前沿指挥部驻扎波兰、两个F-35中队部署英国…

北约时隔12年公布新战略，首次声称中国构成挑战

韩媒：no look，国民屈辱！

美贸易组织警告：涉疆法案会加剧美国通胀

美日韩首脑时隔近五年再碰头，短短25分钟能谈啥？

尼泊尔总统任命新任驻华大使，外交部：期待早日来华

罕见：印最大水泥商买俄煤，用人民币结算

印尼总统乘坐火车抵达基辅，与泽连斯基会晤

叙利亚宣布承认乌克兰东部两个“共和国”

北约成员国已正式同意邀请瑞典和芬兰加入

匈牙利驻德大使：没人应该在我们与俄罗斯的关系上说教

“团结”背后：乌克兰一心速胜，西方却着眼2023...

杨洁篪访问巴基斯坦、阿联酋、津巴布韦、莫桑比克

约翰逊：如果普京是女人…

“特朗普这是在邀请中国抢走我们的科学家，太可怕了”

白宫：特朗普力挺赫格塞思

罗马教皇方济各去世，曾呼吁“不要害怕中国崛起”

“美国牛肉太贵，换澳牛，味道一样”

特朗普、普京、泽连斯基等发文哀悼

“原来，中国早就有预判”

“拜他所赐，美国变成了流氓国家”

“特朗普会输，但中国不会轻易给他台阶下”

“MAGA巨星”唱反调，阿根廷业界：中国制造真香

又一起！白宫平面图遭万人共享

“特朗普非常愤怒：再砍10亿”

“我们被美国梦骗了，精英把我们出卖了”

“美国太自满，恐在这三方面落后中国”

泄密不止一次，美防长在“家人群”也发了

特朗普喊话：俄乌别打了，一起跟美国做大生意发大财

中方出手，日欧车企“慌了”