-
上流工作室:如果有一天,粤语消失了……
另一方面,新一代的年轻父母,更愿意让小朋友们接受普通话和英语的双语教育,课本也基本都是普通话版本,普通话不知不觉地就侵占了生活的方方面面,偷偷把粤语挤到了一边,许多小孩子会听但不会讲。
▲广州小孩子不论在家还是在学校,语境都是普通话|图片来源:香港有线新闻
95后刚好是个分界线,粤语和普通话两种说得都比较不错。往上的爸爸妈妈、爷爷奶奶们,大多是半路出家学的普通话,所以日常会更喜欢用粤语。再往下的00后、05后们,基本就是八级普通话使用者(因为……十级水平可能确实还差点)。
再加上以前在粤语的传播中还存在着一定的“矮化”情况,老一辈人受当时环境的影响,心里会觉得方言不够洋气,生活中就刻意减少生活中粤语的使用情况,甚至有的家长在家里会禁止孩子说粤语,时间长了,孩子们慢慢就会不记得怎么说方言了。
最后的最后,粤语自己也有“问题”,粤语至今没有指定的权威统一标准,《广州话正音字典》、《广州话方言词典》等工具书对正音、正字的规定上甚至就有相互矛盾的地方。学习粤语大多都靠口口相传的方式,也就是说,粤语的习得方式是口语化而非书面化的,很多词语用得少了就逐渐被淡忘了。
part.3
粤语十级等级测试
不过,别看上面说了这么多粤语现状不容乐观,并不是想表明粤语的处境多么委屈,而且相比于其他的方言,粤语倒还算是比较不错的了。
广州电视台是少数能在大部分时间以地方语言广播的电视台,还有很多粤语节目,比如脱口秀节目《粤知一二》,体育比赛也会有粤语解说评论。曾有人提出全部改用普通话播出,却引发“粤语存废”的争议。搭乘广州地铁,报站也是普通话、英语、粤语都在使用。
反观江浙沪包邮区的吴语,虽曾经被称为“吴侬软语”引人向往,如今却被国际语言文化组织认定为“严重濒危语言”,也就是说只有祖父母和老一辈的人在讲了。此外,我国还有许多25种方言使用人口不足千人,满语、赫哲语、苏龙语等使用人数不足百人,这些方言最终能否留下来不容乐观。
但也真的应该给粤语,给其他的方言们多一些关注。比如那些经典的港剧,尽管不少都有普通话配音版,但味道却少了太多,你大概懂得剧情,却未必听得明“收皮”、“吹水”、“盏鬼”、“度水”、“杯葛”的精髓,很多笑点,也是只有广东人才明白。
粤语用起来很多时候真的比普通话生动许多,一句“搵食艰难”,直接用找食物的动作形容谋生的艰难,“返工”听起来似乎没有“上班”高级,但接地气的表达却充满了生活气息。而有些粤语日常词汇,自带文艺气质,“挨晚”、“尋日”、“舊年”,像是从古诗词里走出来的。
我们承认,语言是有时代性的,有些语言会随着社会发展渐渐消亡,但也确实希望,它们能留得久一点,一个地方没有了方言,就像一个人没了灵魂。
一方面为了更好地交流,学习普通话是必选动作;另一方面语言背后是文化的传承,当语言不再被人使用,背后的文化也就有断层的危险。地方语言的保护一直是个难题,但或许学习普通话和粤语并非是完全矛盾的两件事,如果有一天,粤语消失了,大多数人都还是会感到遗憾的吧。
最后,来做个测试吧,你知道下面这些粤语词汇是什么意思吗?
执死鸡 打死狗讲价 食死猫 蚁多搂死象 枨鸡 捞鸡 吊沙煲 钱七
参考文献:
[1]在深圳,说粤语会是异类吗?.羊城网
[2]周云:粤语绝不会像满语一样面临消亡危机[J]. 神州, 2010(8):100-100.
[3]李诗奂. 广东粤语的发展及岭南文化的传承和保护[J]. 学术评论, 2012(3):103-108.
[4]梁淑英. 粤语文化校本课程的开发[D].
[5]王舫,漆敏.珠海经济特区青少年粤语习得现状调查[J].广州开放大学学报,2017(3).
- 原标题:如果有一天,粤语消失了…… 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
马首“回家”
2019-11-13 14:24 -
涉围袭付国豪,3人续还押1人准保释
2019-11-12 19:30 香港 -
“不合适,原因,河南人”,女子起诉招聘单位
2019-11-12 08:23 基层治理 -
美官员称希望联合国处理达赖喇嘛转世,外交部驳斥
2019-11-11 19:11 中美关系 -
观察员双11活动来啦
2019-11-08 11:19 -
6秒11万张!明星开始直播卖电影票了?
2019-11-07 15:17 中国电影 -
演员程思寒去世,享年58岁
2019-11-06 18:33 -
总书记交给上海这三大任务, 看看一年成绩单
2019-11-04 10:44 践行嘱托一年间 -
最后两天!成为观察员就有周边拿
2019-10-30 13:30 -
苏菲·玛索出任海南岛国际电影节形象大使
2019-10-26 19:19 中国电影 -
“我们与西方敌对势力的斗争,很大程度上是君子与小人的斗争”
2019-10-25 22:55 这就是中国 -
在?你有一份观网周边礼物待查收
2019-10-24 16:37 -
“西方谈论政府时,只讨论选举方式,而不考虑它能做什么”
2019-10-17 20:05 这就是中国 -
特朗普称中方想达成协议 外交部回应
2019-10-11 18:42 中美关系 -
因言行不当,香港《炉石传说》选手被暴雪禁赛
2019-10-08 21:56 -
奈良美智这幅“画”被拍卖,以45万港元成交
2019-10-08 20:12 以艺术之名 -
NBA官方:莫雷伤害了中国球迷感情
2019-10-07 09:00 NBA -
猜猜谁给《我和我的祖国》打分最高?是90后!
2019-10-02 08:25 国庆70周年 -
电影《我和我的祖国》票房已破6亿
2019-10-01 19:19 中国电影 -
十一期间成为观察员有机会获得张维为签名版《这就是中国》
2019-10-01 12:05
相关推荐 -
罗马教皇方济各去世,曾呼吁“不要害怕中国崛起” 评论 19“原来,中国早就有预判” 评论 223“MAGA巨星”唱反调,阿根廷业界:中国制造真香 评论 202特朗普喊话:俄乌别打了,一起跟美国做大生意发大财 评论 253MAGA基本盘还能“忍”特朗普多久? 评论 181最新闻 Hot
-
“特朗普这是在邀请中国抢走我们的科学家,太可怕了”
-
白宫:特朗普力挺赫格塞思
-
罗马教皇方济各去世,曾呼吁“不要害怕中国崛起”
-
“美国牛肉太贵,换澳牛,味道一样”
-
特朗普、普京、泽连斯基等发文哀悼
-
“原来,中国早就有预判”
-
“拜他所赐,美国变成了流氓国家”
-
“特朗普会输,但中国不会轻易给他台阶下”
-
“MAGA巨星”唱反调,阿根廷业界:中国制造真香
-
又一起!白宫平面图遭万人共享
-
“特朗普非常愤怒:再砍10亿”
-
“我们被美国梦骗了,精英把我们出卖了”
-
“美国太自满,恐在这三方面落后中国”
-
泄密不止一次,美防长在“家人群”也发了
-
特朗普喊话:俄乌别打了,一起跟美国做大生意发大财
-
中方出手,日欧车企“慌了”
-