特朗普签署行政令限制移民后的那个周日，《早间乔闻》节目节目主持人乔·斯卡伯勒和米卡·布热津斯基前往白宫出席午宴。特朗普骄傲地向他们展示了白宫的椭圆形办公室。“我上任第一周，你们觉得怎么样？”他快活地问道，想要听恭维的回答。斯卡伯勒提出移民行政令原本可得到更妥善的处理，特朗普变得充满防御性，以嘲讽的语气说个不停，试图证明一切多么顺利。他对斯卡伯勒说：“今天我本可以请肖恩·汉尼提（观察者网注：福克斯新闻主持人）来的。”

午宴上，库什纳和伊万卡也来了，特朗普继续滔滔不绝，努力争取自己的首秀给所有人留下积极印象。斯卡伯勒赞扬了总统邀请钢铁行业工会领袖前来白宫的举动。此时库什纳插嘴说，工会本是民主党传统势力，与它们接触是班农的主意，是“班农的行事方式”。

“班农？”总统当场斥责女婿，“这才不是班农的主意，这是我的主意。这是特朗普的行事方式，不是班农的行事方式。”

库什纳像只泄了气的皮球，默默淡出了讨论。

此时，特朗普转移话题，对斯卡伯勒和布热津斯基问道：“你们呢？你们怎么样？”他指的是两位主持人之间半公开的恋爱关系。他们表示说不清楚，但还不错。

“你们俩应该赶快结婚，”特朗普催促他们。

库什纳嘴里突然蹦出来一句：“我可以为你们证婚！我是在网上拿到圣职的一神普教派牧师。”可他其实是一个正统的犹太教信徒。

特朗普反驳道：“什么？你在说什么？他们干嘛找你证婚？明明可以由我给他们证婚！总统证婚，就在海湖庄园！”

和白宫里所有人一样，特朗普的女儿女婿也不得不小心应付特朗普起伏不定的情绪。他们之所以愿意这么做，理由也和别人一样，那就是期望借助特朗普出人意料的胜利，一步登天走向人生巅峰。在综合考虑风险收益之后，库什纳和伊万卡决定无视身边几乎所有人的劝告，涉足白宫政务。这是夫妻两人共同的决定，从某种意义上说，他们做的是同一份工作。他们夫妻之间也达成了共识：如果未来有合适的机会，伊万卡会竞选总统。伊万卡坚信，希拉里·克林顿不会成为美国第一位女总统，这项殊荣属于伊万卡·特朗普。

班农将贾里德·库什纳和伊万卡合称为“贾万卡”，这个名字现在在白宫内部广为流传。当班农得知库什纳和伊万卡夫妇的打算之后，惊恐地问道：“他们竟说过这种话？别这样，别瞎扯。他们真的说过这种话？别告诉我这是真的。天哪！”

和所有人一样，特朗普的女儿女婿也不得不小心应付特朗普起伏不定的情绪

事实上，不管是伊万卡夫妇、普利巴斯还是班农，地位都跟白宫幕僚长差不多，他们都直接向总统汇报。伊万卡夫妇选择在白宫正式任职，部分原因是他们知道必须全身心投入才可能影响特朗普。虽然特朗普每天除了开会就是打电话，但如果只通过打电话的形式介入政治，很可能失去特朗普的注意力。你没法跟特朗普正常交流，不管是共享信息，还是双向对话。他不太关心别人在对他讲什么，也不怎么考虑应答的措辞。他跟你说话时要求你全神贯注，然后将其视为软弱卑微的表现。在某些方面，特朗普特别像个天赋极高，被捧惯了的巨星演员，身边围绕着看他脸色行事的马屁精，以及试图在不激怒他的情况下让他进入角色的片场工作人员。

伊万卡和特朗普之间的关系不同于传统的父女关系。她不仅是特朗普生意上的助手，也给他的再婚提供了许多帮助。伊万卡的举动即便并非纯粹出于机会主义目的，至少也是交易性的。对于伊万卡来说，一切都是生意——从打造特朗普品牌，到助力父亲竞选总统，再到如今进入白宫。在处理与父亲的关系上，伊万卡保持着某种超脱疏离的态度，甚至在外人面前出言讥笑他梳头遮秃。

与朋友相处时，她经常揭穿父亲头发的小秘密：经过头皮缩小手术，特朗普头顶有一小块不毛之地，而周围一圈还有头发，所以他把头发从前面和两侧梳往头顶，再统一扫到后脑勺去，最后用发胶定型。为了使整件事听上去更有娱乐效果，伊万卡总要特别强调，特朗普的发色来自一个叫“男士专用”的美发品牌，染发剂在头发上停留的时间越长，最终染好的发色就越深。特朗普一头浅橘色的头发，是他缺乏耐心导致的结果。

对岳父大人，库什纳找不到什么制约办法。特朗普在竞选期间多次威胁侮辱墨西哥总统涅托。所以库什纳自从过渡期开始，就在努力尝试促成美墨领导人会晤。特朗普就任后的那个星期三，库什纳和普利巴斯在白宫接见了一位墨西哥政府的高级代表，这是特朗普政府接待的第一位外国领导人。那天下午，库什纳得意洋洋地告诉老丈人，涅托同意前来白宫会晤，已可着手准备相关事宜。

第二天，特朗普就在推特上抨击墨西哥偷走了美国的就业岗位。他宣告：“如果墨西哥不愿为急需的边境墙买单，那不如取消接下来的会谈安排吧。”结果，墨西哥总统涅托真的取消了访美计划，让炫耀谈判本领和政治手腕的库什纳面子掉了一地。

（观察者网张成译，杨晗轶校）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。