让小猪佩奇说方言的人

小猪佩奇也叫“猪子子”。

这是达尼（新浪微博@新疆土话大百科real）给它起的新疆名字。这位来自乌鲁木齐的哈萨克族小伙，通过配音让佩奇一家“变身”——“我是猪子子佩奇，这个尕子儿是我的弟弟乔治，这个老母猪是我麻麻，这个大野猪是我粑粑，waaaaat，我是你们的小可爱！”原版故事中经典的家庭介绍开片头被新疆方言颠覆。

接下来关于佩奇一家冒着大雪也要去“红雁池”游泳、路遇扫雪的公牛买买提以及和小朋友们在公交车上合唱“富强民主文明和谐自由平等”的新时代歌曲的情节更是让人“笑出猪叫”。

腾讯视频

“我一个广东人都爱上新疆话了，咋这么好笑。”一位网友在这条视频下方留言道。

去年11月，微博、B站等平台突然爆发了一波用方言重新配音《小猪佩奇》视频的浪潮，四川话、东北话、湖南话、陕西话的配音让这个原本来自英国的猪猪一家变得无比接地气。这些内容与中国观众有一定的接近性，同时也通过一种反萌差增加了《小猪佩奇》本身的搞笑程度。

最终的结果是，这些“本土化”的小猪佩奇内容如同一个加速器一样，助推了小猪佩奇在年轻人中病毒般走红。

人称“达老师”的达尼和他的朋友们，正是这波浪潮的推动者之一。

在此之前，新疆话（新疆的汉语方言）并不像东北话、四川话、陕西话、广东话那样被全国人民认识，因为你很难在主流媒体上见到新疆话的小品、电影、流行歌或是别的什么文艺作品。

2013年，他在新浪微博上注册了一个叫@新疆土话大百科real 的账号，发布了第一支以搞笑方式科普新疆话的视频。从此之后一发不可收拾，陆续制作了更多新疆话节目，取材多来自于热门影视。

事实上，小猪佩奇在新疆同样受欢迎。

达尼是在跟3岁外甥一起看电视的过程中认识这只明星小猪的。“其实现在新疆年轻人不会那么保守，不会因为宗教的原因对这个动画片有什么排斥。”他告诉界面记者，“大家不会把注意力放在敏感的事情上，只要好玩，大家就愿意单纯地感受这种欢乐。”

达尼一个人完成脚本，负责配男声部分，找来另一个女生朋友帮忙配女声。在后期制作工具的帮助下，两个人一口气在1天的时间里完成了第一集小猪佩奇方言视频。

在他看来，整个视频制作过程中最难的部分，在于如何根据原有剧情，以方言配音的方式融入更多本土特色的笑点，引起观众共鸣。比如说第一集中的“红雁池”就是乌鲁木齐著名景点，949是当地知名广播电台，而“社会主义核心价值观”的歌曲更是会在乌鲁木齐的公交车上循环播放。

在新浪微博发布之后，不但新疆网友感到亲切，更是感染了不少过去从没接触过新疆话的网友。

“抬（太）好笑了。”他们在评论中模仿佩奇的新疆口音。

这条微博也成为几年以来转发和评论数最多的一条。达尼估计，这支视频直接给账号带来的粉丝超过了5万，在新疆网友中的知名度“又火了一下”。

从此之后，备受欢迎的小猪佩奇成为“新疆土话大百科”的保留节目，每隔一段时间就会制作一集，大盘鸡、斗地主等更多特色元素出现在这部动画中，目前已经制作了6集。

有网友定期催促更新之后，达尼如今感受到了压力。他形容制作内容的过程，“就像是用勺子一直挖脑子里的想法，挖得差不多了，就得刮了”。

团队也在慢慢扩张。达尼工作室的固定员工，从过去他自己的“单打独斗”，发展到如今包括微博、微信公众号运营、文案编辑等在内的7个人。

而对于达尼这样的内容制作者来说，最大的风险，仍然是“政策风险”。

他对此前“抖音封杀小猪佩奇”的传闻表示担忧，因为不知道具体原因，怕这种审查会不会扩展到其他平台。“因为毫无疑问，小猪佩奇是粉丝目前最关注的一个内容，如果以后不能做了，那会是我们内容上一个很大的缺失。”

把小猪佩奇画到中国瓷器上

多年来从事中国传统美术创作的浙江艺术家陈雍（新浪微博@叁十叁墨岱山）没能想到，在社交网络时代，他第一件被大众熟知的“网红”作品，竟然源自他一瞬间童心大发的时刻。

一只普通形制的瓷杯，上面绘制的传统的青绿山水，还有一只骑着自行车、一脸微笑的小猪佩奇。

瓷杯的照片，配上“珐琅彩山水佩奇游春马蹄杯”的字样和一个奥特曼表情，新浪微博知名历史博主@文物医院 的这条微博立刻引来了无数关注。热门动漫形象和中国传统艺术打破次元壁的组合，立即引发了话题。

“器形完整无缺，画工精细生动，构图繁复华美，颜色沉着鲜亮，造型规整疏朗，典型清康熙珐琅彩杯，尤其人物衣着大胆超前用矾红上色，人物头像罕见采用釉上粉红，整体端庄大气不失俏皮，题材新颖，是十分难能可贵的清三代官窑佳作。”

“器型规整，釉面均匀，画工洒脱，底足无明显做旧痕迹，经专家团一致认定为2017年地摊精品，请给博主点亮一盏宝石灯。”

许多网友一本正经地评价道。面对网友们突如其来的关注和热情，这只“社会杯”真正的主人陈雍十分意外，自己在严肃创作之余的小小尝试，原本只把照片放在了朋友圈，没想到被其他人上传微博后走红。