全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

分享到：

2024-01-06 11:32:13 字号：A- A A+ 来源：澎湃新闻

最后更新: 2024-01-06 13:49:00

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于今年（2024年）2月起在广州市正式施行。

广州市人民政府外事办公室曾发起广州公共场所英文标识纠错活动，图中英文为错误表述。微信公众号“广州外事” 图

2024年1月4日，广州市人民代表大会常务委员会发布公告称，广州市第十六届人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2023年11月29日通过的《广州市公共场所外语标识管理规定》（简称《规定》），业经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月28日批准，现予公布，自2024年2月1日起施行。

值得一提的是，《规定》系全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规。

关于制定《规定》的背景，广州市人大常委会法工委负责人解释称，近年来，公共场所外语标识设置问题凸显，主要表现在：一是哪些公共场所需要设置外语标识不明确；二是有的外语标识设置不规范、不准确；三是对外语标识监督管理和服务职责不清晰。广州市探索制定全国外语标识设置管理方面的第一部地方性法规，对优化广州的国际语言环境，促进国际大都市建设，保障和推动广州在扩大高水平对外开放中继续走在前列具有重要意义。

《规定》所称外语标识，是指在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上，使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者简介有关内容等信息的标记。

《规定》明确了应当同时设置外语标识的公共场所，包括：本市各级政务服务中心、涉外政务服务窗口；应急避难场所；民用机场、火车站、港口、客运码头、汽车客运站、城市轨道交通站点；地铁列车、公共汽车电车、渡轮等公共交通工具；三级医疗机构；公共图书馆，国有的博物馆、文化馆、美术馆；国际化街区、国际人才社区；国际体育赛事、国际会议、国际展会等大型国际活动场所；A级以上旅游景区、三星级及以上旅游饭店；公共环卫设施；市人民政府外事部门认为应当设置外语标识的其他公共场所。

根据《规定》，广州市政府外事部门负责本市行政区域内公共场所外语标识设置的管理及相关工作等；区政府负责外事工作的部门负责本行政区域内公共场所外语标识设置的监督，组织开展公共场所外语标识有关法规、标准的宣传。

针对外语标识设置不规范、不准确的问题，《规定》提出“三不得、三应当”的要求——“三不得”是指设置公共场所标识不得单独使用外国文字，不得违背社会主义核心价值观，不得违背公序良俗。“三应当”是指设置公共场所标识应当以规范汉字为基本服务用字，辅以外国文字译文；译写外语应当符合外语译写标准，没有相关译写标准的，应当符合外语通常使用习惯和惯例。

值得一提的是，关于市民反映城市道路上的地名标志使用汉语拼音一事，广州市人大常委会法工委负责人明确指出，常见的道路两边的T型路牌属于地名标志，地名的罗马字母拼写依照《地名管理条例》以及相关国家标准执行，采用汉语拼音拼写。

（澎湃新闻记者蒋子文）
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 原标题：全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行
- 责任编辑: 林铃锦
- 12年变成9年，江苏这两区将缩短学制？假的！
  
  2024-01-06 13:46 中西教育
- 保洁母亲被追问：你的大厂女儿怎么不“嫌弃”你？
  
  2024-01-06 13:34 观察者头条
- 中石油原副总经理徐文荣被开除党籍：热衷政治投机，结交政治骗子
  
  2024-01-06 12:15 廉政风暴
- 唐双宁被开除党籍：想当官又想出名，大搞“雅腐”
  
  2024-01-06 12:12 廉政风暴
- “禁燃令”要松绑？全国十城回应
  
  2024-01-06 11:59 节日谈
- 国家安全部：境外机构长期在网络平台招募“志愿者”投放设备窃密
  
  2024-01-06 09:50 国家安全
- “本源悟空”上线运行！
  
  2024-01-06 09:43 科技前沿
- “那个时候我真是疯了一样”
  
  2024-01-06 09:13 廉政风暴
- 成都户籍新政：人才落户放宽至大专学历
  
  2024-01-06 07:54 户籍改革
- 关于住房租赁市场发展，央行金融监管总局发文
  
  2024-01-05 20:59 中国房市
- “一箭四星”开门红！
  
  2024-01-05 20:31 航空航天
- 中国太平保险集团原副总经理肖星被双开
  
  2024-01-05 19:41 廉政风暴
- 国家开发银行原副行长王用生被开除党籍
  
  2024-01-05 19:41 廉政风暴
- 国常会：研究发展银发经济、增进老年人福祉的政策举措
  
  2024-01-05 19:34
- 两部门：深入实施“东数西算”工程，加快推动全国一体化算力网建设
  
  2024-01-05 19:15
- 西藏自治区政协原副主席姜杰被双开
  
  2024-01-05 19:09 廉政风暴
- 北京一中院依法受理中植企业集团有限公司破产清算案
  
  2024-01-05 18:14
- 受贿超8870万，谢计来一审被判15年
  
  2024-01-05 17:09 廉政风暴
- 南部战区在南海海域组织例行海空联合演训
  
  2024-01-05 16:26
- 台湾语文老师：请赖清德讲明白！
  
  2024-01-05 15:14 台湾保钓
搜索

   观察者头条查看全部

“人人都想制造业回流美国，但没多少人想自己下工厂” 评论 13

“如果处理不当，还有比美国衰退更可怕的事情” 评论 104

回过味了？“不该抗中，是时候‘去美国风险’” 评论 97

美业界“喊疼”：请中方“收回成命” 评论 343

朝令夕改！“没人知道特朗普五天后的规定是啥样” 评论 242

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行

12年变成9年，江苏这两区将缩短学制？假的！

保洁母亲被追问：你的大厂女儿怎么不“嫌弃”你？

中石油原副总经理徐文荣被开除党籍：热衷政治投机，结交政治骗子

唐双宁被开除党籍：想当官又想出名，大搞“雅腐”

“禁燃令”要松绑？全国十城回应

国家安全部：境外机构长期在网络平台招募“志愿者”投放设备窃密

“本源悟空”上线运行！

“那个时候我真是疯了一样”

成都户籍新政：人才落户放宽至大专学历

关于住房租赁市场发展，央行金融监管总局发文

“一箭四星”开门红！

中国太平保险集团原副总经理肖星被双开

国家开发银行原副行长王用生被开除党籍

国常会：研究发展银发经济、增进老年人福祉的政策举措

两部门：深入实施“东数西算”工程，加快推动全国一体化算力网建设

西藏自治区政协原副主席姜杰被双开

北京一中院依法受理中植企业集团有限公司破产清算案

受贿超8870万，谢计来一审被判15年

南部战区在南海海域组织例行海空联合演训

台湾语文老师：请赖清德讲明白！

“不能太依赖美国，欧洲得买点俄气”

“仅靠美国？休想”

“抛售美债是对美国经济政策丧失信心”

“如果处理不当，还有比美国衰退更可怕的事情”

“哈马斯愿释放所有以色列人质，但有个前提”

“印度这行业要玩完了”

回过味了？“不该抗中，是时候‘去美国风险’”

“豁免是对中国实力的认可，不豁免更是机会”

“离了中国货，清凉一夏都难…”

“还跟我提投资？等美国稳定了再说吧”

俄副外长：中国需要多少石油，俄罗斯就准备供应多少

英国反华议员赴香港探亲被拒入境

石破茂对美发出“迄今最强烈警告”

美业界“喊疼”：请中方“收回成命”

关税成本暴涨40多倍，美企CEO叫苦：这是末日

朝令夕改！“没人知道特朗普五天后的规定是啥样”