观察员
-
欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷
-
郭肖到了秋天，每天都很饿。
最后更新: 2019-10-18 14:44:30【文/观察者网 郭肖】
听过“抱怨”学中文难的外国人，你见过学普通话学“错”了的外国小姐姐吗?
今天（18日），欧洲女孩@Gaby潇潇 的一段视频在微博走红，她一口流利的重庆方言，诉说自己当初错将重庆话理解成普通话的过程，“很多人问我，潇潇，为撒子你滴从庆（重庆）话那咯子好哇？我跟你们梭哈，我到中国过唠俩年，我才晓得我梭滴似从庆话，而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。”
这段美丽的“误会”逗乐了不少网友。
浏览其微博可以发现，@Gaby潇潇 来自摩尔多瓦，来中国已经有好几年了，她的视频平台账号有近2000万点赞和200余万粉丝，是重庆当地的知名“网红”。
乍一看，这个年轻的姑娘拥有一副典型的外国面孔，可她一讲话，便让人不禁怀疑，这真的不是重庆妹子吗？流利的方言，一些流行语也能信手拈来。
在接受@紫牛视频 采访时，她介绍了自己学习普通话的“曲折”经历。
还没毕业的时候和自己的舞蹈老师来过一次重庆，刚下飞机，就突然觉得“我回家了，感觉以前来过这个地方，感觉我上辈子就是一个重庆人”，那时候就下定决心毕业之后一定要来中国。
2014年，她毕业了，并如愿来到了中国，刚开始，她和人沟通只能用手比划，或者用翻译软件，后来交了中国朋友，开始学他们说话，靠耳朵听再自己模仿出来。
这个过程中“误解”诞生了，她认识的朋友们不少都说重庆话，所以她跟着模仿学习，也学的是重庆话，“我到中国两年，我到知道我说的是重庆话，而不是普通话，我以为全国都说的是重庆话。”
在视频中，她笑着描述自己的这段经历，不少网友瞬间乐了。
她介绍，后来重新开始学习普通话，看了很多中国的电影和电视剧，差不多一年半就能说比较流利的普通话。
如今，@Gaby潇潇 所有社交媒体都使用的是中文，能够熟练地用中文发帖，还和网友彼此互动。
偶尔分享喜欢的歌；
她说，自己现在的生活方式，完全是个重庆姑娘，爱上了重庆火锅的味道，也喜欢重庆小面。以前因为怕胖不吃夜宵，到了重庆，大家都吃夜宵，自己也跟着吃起来了，“在重庆，不吃夜宵是不可能的。”
@Gaby潇潇 在重庆的好友摄影师王艺萌表示，潇潇很聪明，学习语言的能力特别强，除了母语外还会好几国的语言。和潇潇认识了四年多的中国好友Fiona说，认识潇潇的时候，她已经是个很“重庆”的女孩了。有一次他们出去喝酒，喝着喝着潇潇忽然用重庆话冒出来一句：“背靠嘉陵江，喝酒当喝汤。”瞬间把大家逗乐了。
这样的她，想一辈子留在中国。偶尔回摩尔多瓦，她会开心地说，“要出国”；
待上不到一个月，默默发上一句“想你中国”；
为什么这么爱中国呢？
她说，中国每个地方都有自己的美食和文化，“我觉得世界上中国的美食是最厉害的”，另一方面，是因为中国很安全，“我觉得中国是现在世界上最安全的国家，我的家人很支持我来中国生活，虽然中国这么远，但她们知道这里很安全，所以他们很放心我在这里。”
今年国庆节，她在特地录制的视频里说“祝祖国生日快乐！”
网友：这么可爱的女孩子，粉了粉了。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 郭肖
-
“与其境外诈骗，不如回家开店”
2019-10-18 14:34 -
影片《攀登者》为中国登山类型片立起觇标
2019-10-18 14:31 -
“人造肉”走红，是资本噱头还是健康食品新趋势？
2019-10-18 13:51 食品安全 -
军运会，来了！开幕式今晚举行
2019-10-18 13:46 第七届世界军人运动会 -
脱贫攻坚关键阶段 习近平再提新要求
2019-10-18 13:43 -
宣传片《军运武汉》重磅发布
2019-10-18 13:40 第七届世界军人运动会 -
河北省3名县委书记同时落马
2019-10-18 13:22 廉政风暴 -
国家统计局：四季度经济保持平稳趋势是有保证的
2019-10-18 11:45 中国经济 -
习近平向2019工业互联网全球峰会致贺信
2019-10-18 11:23 新时代新气象新作为 -
女教师发文被要求深夜进城，州委书记回应
2019-10-18 09:55 基层治理 -
女子景区遭马蜂窝围攻 换了两遍血才救回一命
2019-10-18 09:38 -
英雄联盟S9小组赛：FPX头名出线，首次晋级八强
2019-10-18 09:13 -
落选国足与菲律宾一战，韦世豪等人被罚30万
2019-10-18 08:57 -
梁振英悬赏30万港币缉拿凶手
2019-10-18 08:35 香港 -
中学公开砸手机引争议 校长：承认过激，但不做危害更大
2019-10-18 08:20 -
习近平将出席第七届世界军人运动会开幕式
2019-10-18 08:20 第七届世界军人运动会 -
党的十八大以来我国网信事业发展取得新成就
2019-10-18 08:19 -
如何阻断贫困代际传递？从娃娃的营养和学前教育抓起
2019-10-18 07:53 扶贫攻坚战 -
“护菊使者”10年保肛700例：希望死后坟头插满菊花
2019-10-18 07:43 暖心闻 -
猪肉价格持续上涨 养殖户：有多少猪猪贩子都收
2019-10-18 07:43
相关推荐 -
-
“强度极大”！伊朗一港口突发爆炸，已致516伤 评论 59
大错特错！“给特朗普献计的人，压根不懂中国” 评论 136
比较见真章，美国车主心态崩了：怎么中国啥啥都有… 评论 112
特朗普称“克里米亚归俄罗斯”，泽连斯基回应 评论 295
NASA资助的高校借到月壤，美国尴尬不？ 评论 177最新闻 Hot-
“强度极大”！伊朗一港口发生爆炸，已致406伤
-
白宫争吵后，他俩首度会谈
-
罗马教皇方济各葬礼举行，英法美等多国领导人出席
-
大错特错！“给特朗普献计的人，压根不懂中国”
-
比较见真章，美国车主心态崩了：怎么中国啥啥都有…
-
特朗普称“克里米亚归俄罗斯”，泽连斯基回应
-
“美国百年优势，特朗普百日玩完，中国要赶上了”
-
领英创始人：若欧洲这么看中国，美国就惨了
-
“特朗普虚晃一招，中国没上钩”
-
日本：中国不买，我们想买美国玉米
-
特朗普：我开玩笑的
-
爱泼斯坦案关键证人自杀，曾称遭英王子性侵
-
“不跟中国做生意，美国货架要空”
-
杨瀚森参加2025年NBA选秀
-
美国务院警告：孕妇或遭拒签
-
63岁徐锦江已向儿子交代后事
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
