崔天凯：“一国两制”是中国的制度，不是欧美的制度

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

崔天凯：“一国两制”是中国的制度，不是欧美的制度

分享到：

2019-08-03 11:42:01 字号：A- A A+ 来源：央视新闻

关键字: 崔天凯香港

央视新闻8月3日消息，2019年8月2日，驻美国大使崔天凯在美国《新闻周刊》发表题为《坚持“一国两制”，维护香港繁荣稳定》的署名文章。

央视新闻客户端图

全文译文如下：

最近一些人关注香港发生的事，有人甚至对“一国两制”提出质疑。事实上，自中国在1997年7月1日恢复对香港行使主权，“一国两制”实践取得了举世公认的成功。我愿借本文回应有关质疑，增进公众对香港特别行政区的了解。

22年来，香港支持了内地的发展，内地带动了香港的繁荣。香港的GDP一直平稳增长，2018年为3600亿美元，是1996年的2倍多。访港旅客由1997年的1040万人次到2018年超过6500万。香港国际金融、贸易和航运中心的地位稳固，各项经济社会发展指标在全球名列前茅。“东方之珠”本来就属于中华民族，也只有在中华民族手中才能发出璀璨光芒。

当然，香港作为世界上最有活力的一个经济体，不可避免地需要应对国际环境深刻调整和变化带来的冲击。作为中国的一个特别行政区，她必然同整个国家和民族命运相连，荣辱与共。中央政府始终高度重视香港的社会稳定、经济发展和民生改善，全力支持特区政府和香港各界应对各种困难和挑战。推进“一带一路”、粤港澳大湾区建设正在为香港带来新的更大发展机遇。

同时，外界一些关于“一国两制”的错误认识，必须加以澄清。首先，“两制”存在于一国之内，是由中国宪法规定和保障的。脱离一国来妄议“两制”是站不住脚的。企图以“两制”质疑一国是对中国主权的挑战。中国的主权和领土完整不容分割。

其次，香港实行与中国内地不同的制度，是中国于一定历史阶段在国家特定地方实行的制度，也就是说这仍然是中国的一种制度，而不是美国或者欧洲的制度。企图在香港强加别国的制度，既是挑战一国，也是破坏“两制”。况且，英国统治香港时期，实行的是伦敦派遣总督的殖民制度，从来也没有实行过英国本身的制度。

再者，香港和中国内地不可能隔绝，“两制”也不应该对立。从发展优势产业到抵御外部金融风险，从维护社会治安到保障市民日常生活，香港离不开同内地的密切联系。这是香港作为中国一部分与生俱来的，是香港保持长期繁荣稳定所必需的。撕裂这些联系，就是要断香港的生路。

必须指出，“一国两制”当前面临的最大危险，在于国际上和香港的某些不怀好意者企图把香港变成攻击中国内地制度、搞乱整个中国的桥头堡。对他们来说，700万香港居民的福祉只不过是战略博弈棋盘上的棋子，可用也可弃。他们最害怕、最仇恨的，是包括香港同胞在内的中华民族的复兴。

近期香港发生的事情充分暴露了这些势力的邪恶程度，也充分暴露了西方某些政客的伪善程度。一些激进分子连日来的行为，已完全超出了和平示威的范畴。他们冲击立法会并大肆破坏，殴打残害警员，非法储存危险物品和大量攻击性武器，甚至冲击中央驻港机构，对国徽进行公然污损。类似行为如果发生在美国，美方毫无疑问会采取维稳措施。

事态的发展绝不是什么言论和集会自由问题，而是极端违法暴力行为，直接冲击香港的法治根基，严重挑战“一国两制”的底线。中央政府坚决支持香港特区政府和警方采取一切必要措施，严惩违法暴力行为，维护香港的社会稳定。

“利莫大于治，害莫大于乱”。香港乱下去对谁都没有好处。香港事务纯属中国内政，中国绝不会容忍任何外部势力的干预。不要低估中方维护主权、安全和发展利益的坚定决心，不要低估中方贯彻“一国两制”、维护香港繁荣稳定的坚定决心。

香港的繁荣稳定不仅符合中国的利益，也有利于包括美国在内的国际社会。目前有8.5万美国公民在香港工作和生活，数以千计的美国企业在香港成功经营。我们乐于看到香港同美国加强经贸往来、人文交流，成为更多美国人经商、旅游、居住的首选之地。
标签崔天凯
- 原标题：崔天凯大使：坚持“一国两制” 维护香港繁荣稳定
- 责任编辑:何书睿
- 最后更新: 2019-08-03 11:42:01
- 庐山现“双日同辉”罕见景观
  
  2019-08-03 11:35
- 老人病危医生合影，卫健委通报来了
  
  2019-08-03 11:33 医患关系
- 人在家中坐，钢管天上来
  
  2019-08-03 11:33
- 香港“公务员集会”，20人中有18人假冒
  
  2019-08-03 10:41 香港
- 拥有首届进博会的成功经验，上海为何还要自我施压
  
  2019-08-03 10:41 进博会
- 港司机被暴徒围殴：他们明白自己在做什么，这样跟杀人没分别
  
  2019-08-03 10:39 香港
- 回顾上半年三场主场外交这一理念贯穿始终
  
  2019-08-03 10:21 中国外交
- 五年两次回信，习近平牵挂的这个地方发生大变化
  
  2019-08-03 10:21 新时代新气象新作为
- 华裔女孩在加遭多人暴打？中领馆回应
  
  2019-08-03 10:17 网络谣言
- 西瓜被偷还要倒赔300？瓜农：以后再也不敢拦了…
  
  2019-08-03 10:00 依法治国
- 港警展示“武器库”：想对我们使用“强力激光炮”
  
  2019-08-03 09:04 香港
- 国产动画齐贺《哪吒》的亚子，像极了这一幕
  
  2019-08-03 08:55 中国电影
- 煤矸石上种芒果：以为种不活，没想到第二年开花了
  
  2019-08-03 08:40 绿水青山就是金山银山
- 高速上两车相撞一车凭空消失？网友呼叫《走近科学》…
  
  2019-08-03 08:36
- 编造“炸弹制作方法”，男子“求刺激”被拘
  
  2019-08-03 08:35 中国雷人秀
- 小伙失恋欲跳楼热心阿姨：不要跳！房价会掉
  
  2019-08-03 08:30 中国雷人秀
- 美各界反对新一轮征税：别用美国人钱包当谈判筹码
  
  2019-08-03 07:59 中美关系
- 邮政编码要取消了？
  
  2019-08-03 07:47
- 机场副总与女下属通奸对抗调查？官方：系微博被盗号
  
  2019-08-03 07:22
- 赴台自由行暂停，为何大陆出手这么重？
  
  2019-08-03 07:14 两岸关系
搜索

   观察者头条查看全部

“中国正投入万亿美元，我们却在这胡搞” 评论 41

真急了！“白宫拟成立涉华关税应急工作组” 评论 233

这场贸易战，美国就是个“纸老虎” 评论 91

特朗普也直说了：不行，就放弃评论 233

特朗普“先眨眼”：很多人催我，期待和中国谈成评论 246

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

崔天凯：“一国两制”是中国的制度，不是欧美的制度

庐山现“双日同辉”罕见景观

老人病危医生合影，卫健委通报来了

人在家中坐，钢管天上来

香港“公务员集会”，20人中有18人假冒

拥有首届进博会的成功经验，上海为何还要自我施压

港司机被暴徒围殴：他们明白自己在做什么，这样跟杀人没分别

回顾上半年三场主场外交这一理念贯穿始终

五年两次回信，习近平牵挂的这个地方发生大变化

华裔女孩在加遭多人暴打？中领馆回应

西瓜被偷还要倒赔300？瓜农：以后再也不敢拦了…

港警展示“武器库”：想对我们使用“强力激光炮”

国产动画齐贺《哪吒》的亚子，像极了这一幕

煤矸石上种芒果：以为种不活，没想到第二年开花了

高速上两车相撞一车凭空消失？网友呼叫《走近科学》…

编造“炸弹制作方法”，男子“求刺激”被拘

小伙失恋欲跳楼热心阿姨：不要跳！房价会掉

美各界反对新一轮征税：别用美国人钱包当谈判筹码

邮政编码要取消了？

机场副总与女下属通奸对抗调查？官方：系微博被盗号

赴台自由行暂停，为何大陆出手这么重？

“中国正投入万亿美元，我们却在这胡搞”

真急了！“白宫拟成立涉华关税应急工作组”

黄仁勋访华盼继续合作，特朗普回应

中国男子在TikTok“神评”美国关税，米尔斯海默秒答：赞同

“内地电影票房过亿那一刻，香港电影就被颠覆了”

美国税局代理局长刚上任三天就被免，“贝森特抱怨他是马斯克的人”

特朗普也直说了：不行，就放弃

“中国深知‘广场协议’是致命的，特朗普别想了”

“中国稀土，关乎美国人生死”

美军高官着急：中国速度太快了，是美国3倍

德银：中国客户减持美债，转头买欧洲资产

美国对中国再下黑手，“黄仁勋道出最大担忧…”

跟特朗普谈，拿中国当筹码？英财相：蠢死了

加总理扬言：除了中美，还有其他人

美方将不再斡旋？梅德韦杰夫喊话欧盟：学着点

特朗普“先眨眼”：很多人催我，期待和中国谈成