“三星上将”翻译成“Admiral samsung”，被这本假证气笑了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

“三星上将”翻译成“Admiral samsung”，被这本假证气笑了
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2019-01-14 17:20:40 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 联合国维和部队总司令部特别通行证江宁婆婆

【文/观察者网阮佳琪】

由浙江农民余思高创立的虚假机构“联合国维和部队总司令部”，遍布贵州、湖南、湖北、重庆、河北等十余省市。

这些“执行官”们不仅敢坐火车不买票，还敢去监狱提犯人、在银行存假币……就因为他们手持着一本“联合国维和部队总司令部特别通行证”。

然而这些所谓的“通行证”，不光制作粗糙，信息内容更是漏洞百出。

今天（14日）凌晨，@江宁婆婆就被一本假到离谱的奇葩假证给气笑了，称这是一本“罕见奇葩”的假证。

照片中这两本由“中国联合国维和部队总司令部”颁发的证件，都是今年1月刚领没几天就被警方逮到了。

虽说早知道这是假证，可仔细一看细节，这也假得忒过分了吧……

先不说证件照中诡异的头身比例，其中一本假证上的“三星上将”竟然被翻译成了“Admiral samsung”，把江宁婆婆雷得外焦里嫩。

“samsung”是韩国最大跨国企业“三星集团”的英文名，和军衔八竿子打不着，怕不是做假证的人用翻译器直译出来的。

怎么个意思？我HUAWEI、VIVO、OPPO都不值得有姓名，还是人家三星给了赞助费？

然而这本假证上的错误不仅只有这一个，火眼金睛的网友马上展开了一场“全民找茬”游戏，揪出了一堆让人哭笑不得的“硬核”错误。

籍贯一栏中，“吉木萨尔”的英文应该为“Jimusaer”。

正式表格中，“性别”的英文一般写为“gender”。

最让人感到被侮辱智商的，莫过于“出生年月”这一栏中，竟然出现了两个生日日期。

可能有人因为不懂英语看不出前面几种错误，可这样的“低级错误”是在欺负人连数字都分不清么……

假证见得多了，还真没见过这么不“走心”的……

虚假机构“联合国维和部队总司令部”中，像这样“扯犊子”的假证、假公文屡见不鲜，个个漏洞百出，假得离谱。

比较常见的操作，是在证件上放了个中国人民解放军军徽。

还有一些证件中“花样百出不重样”的鬼畜操作，简直让人笑到头掉。

陕视新闻曾经报道过有人拿着假证嚷嚷着要免费入园参观，结果被动物园的保安发现，这本假证的发证日期比出生日期还早了两年……

1 2 3 下一页余下全文
标签假证
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-01-14 18:56:19
- 电梯突发故障 8岁孩子上演教科书式自救
  
  2019-01-14 17:37
- 周强主持召开最高人民法院党组会议
  
  2019-01-14 17:14 依法治国
- 中国2018年实际使用外资创历史新高
  
  2019-01-14 16:31
- 《红色通缉》第五集预告
  
  2019-01-14 16:27 海外追逃
- 发错试卷致800余学生重考高校教师被停职
  
  2019-01-14 16:24
- 嫦娥五号将于今年年底前后发射
  
  2019-01-14 16:10 航空航天
- 香港机场安检出现严重漏洞旅客带6把刀登上国际航班
  
  2019-01-14 16:08 航空安全
- 甘肃8岁女孩疑在校被打下体出血警方介入
  
  2019-01-14 16:01
- 美同意助台“潜艇国造” 中方：坚决反对
  
  2019-01-14 15:46 台湾军事
- 严！稳！进！看十九大以来纪检监察工作要求
  
  2019-01-14 15:44 新时代新气象新作为
- 新华社评论员：领导干部必须知行合一
  
  2019-01-14 14:13 新时代新气象新作为
- 18名音乐人吸毒贩毒被抓多数为海归富二代
  
  2019-01-14 13:38
- 涉嫌侮辱黑人智商 DNA之父被剥夺荣誉头衔
  
  2019-01-14 12:00 美国一梦
- 小学生期末得奖回家走出“六亲不认”步伐
  
  2019-01-14 11:47 趣读
- 老板用玄学为信徒理财，公司净资产不到1亿市值300多亿
  
  2019-01-14 11:28
- 中国海军千里疾驰救治渔民激动大喊：感谢祖国！
  
  2019-01-14 11:13 中国海军
- 这么多人搏命生子女人不生孩子不完整？
  
  2019-01-14 10:52 性别政治
- 学生骑车路边忽然冲出醉汉一审被判赔20余万
  
  2019-01-14 10:24
- 这市挪用1.9亿中央拨付工程款农民工讨薪无门
  
  2019-01-14 10:09 农民工
- 企业家冤狱11年申请21亿国家赔偿遭拒
  
  2019-01-14 10:07
搜索

   观察者头条查看全部

美媒竟来碰瓷：解放军这次演训，“是在考验美国决心” 评论 57

围岛集结、多向抵近！现场视频来了评论 160

美国学者开始“流亡” 评论 126

“中国走在这场国际救援最前线，美国呢？” 评论 133

“再不打钱，欧洲在这个领域也会输给中国” 评论 140

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

“三星上将”翻译成“Admiral samsung”，被这本假证气笑了

电梯突发故障 8岁孩子上演教科书式自救

周强主持召开最高人民法院党组会议

中国2018年实际使用外资创历史新高

《红色通缉》第五集预告

发错试卷致800余学生重考高校教师被停职

嫦娥五号将于今年年底前后发射

香港机场安检出现严重漏洞旅客带6把刀登上国际航班

甘肃8岁女孩疑在校被打下体出血警方介入

美同意助台“潜艇国造” 中方：坚决反对

严！稳！进！看十九大以来纪检监察工作要求

新华社评论员：领导干部必须知行合一

18名音乐人吸毒贩毒被抓多数为海归富二代

涉嫌侮辱黑人智商 DNA之父被剥夺荣誉头衔

小学生期末得奖回家走出“六亲不认”步伐

老板用玄学为信徒理财，公司净资产不到1亿市值300多亿

中国海军千里疾驰救治渔民激动大喊：感谢祖国！

这么多人搏命生子女人不生孩子不完整？

学生骑车路边忽然冲出醉汉一审被判赔20余万

这市挪用1.9亿中央拨付工程款农民工讨薪无门

企业家冤狱11年申请21亿国家赔偿遭拒

“斯塔默这么努力地讨好特朗普，但没回报”

特朗普最新对朝表态

美媒竟来碰瓷：解放军这次演训，“是在考验美国决心”

“一些政府打电话来问：中国已深耕十年，我们咋追？”

围岛集结、多向抵近！现场视频来了

龙应台：赖清德错了，留给台湾的时间不多了

她又来：美欧相争，中国得利

“说好的补贴不作数了，美商务部长还让学学台积电…”

美国学者开始“流亡”

美媒质疑：这事真怪得着中国么？

“中国走在这场国际救援最前线，美国呢？”

“‘AI末日论’是美国的误导，我们的命运要自己把握”

特朗普：4月2日将是“解放日”

马斯克5月底离任？特朗普：我会挽留他

“冯德莱恩骂我半小时，说我是白痴，就因为…”

“再不打钱，欧洲在这个领域也会输给中国”