台湾人在德国狂买百灵油德国人不解：它不是叫“中国油”嘛

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

台湾人在德国狂买百灵油德国人不解：它不是叫“中国油”嘛
- 陆雨聆吹吹更健康
分享到：

2018-04-22 18:29:17 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 德国百灵油中国油台湾人德国买中国油

【文/观察者网陆雨聆】德国有一款名为“百灵油”的薄荷精油，广受台湾民众的追捧。不少人到德旅游扫货时，都会把百灵油视为必买的“圣品”。

但近日一位台高中老师意外发现，德国人自己却不用百灵油，反而用得是台湾满大街都是的“虎标万金油”。

而且，百灵油的配方根本也是来自中国。它的德语名字翻译过来，就叫“中国油”。

19日，一位名叫蔡淇华的台湾高中老师在脸书上发布了一篇帖子。他说，自己在德国“不能免俗”地帮台湾朋友带百灵油，结果身边的德国人居然都没有听说过这个东西。

脸书截图下同

他们在网上看到了百灵油的图片和疗效之后，便说要给蔡老师推荐一款很好用的类似产品。待一行人来到超市，蔡老师顺着德国朋友的手指看过去，才发现这居然是——台湾人最常用的“虎标万金油”。

而另一位德国朋友笑他道，“你们为什么要来德国买中国油呢？”

原来，把百灵油的名字“China Oel”翻译过来，就叫“中国油”啊……

随后他又逛了三家店，发现货架上根本就看不到百灵油的存在。必须要询问店员，他们才会去仓库中把它拿出来。

最后蔡老师自嘲道，这就是所谓“距离的美感”吧。

中国称其为“德国百灵油”，德国又称其为“中国油”，那么这款精油到底来自何方呢？

中时电子报介绍称，百灵油最早的制作配方，其实是由德国人到北京学成的。所以，它最初的名字就叫“中国油”。

后来，它才被传入台湾，被台湾专业药剂师伍庆云改名为“德国百灵油”。改名后，百灵油成功引起了消费者的兴趣，广为台湾人所知。但另一方面，价格也翻了好几倍。

据了解，百灵油由医疗用薄荷——胡椒薄荷蒸馏提炼而成。其主治功能，包括预防中暑、蚊虫叮咬、各种疼痛如头痛、牙痛、胃痛、肌肉酸痛等，还能够提神醒脑，促进消化。使用方法也非常多，可以直接涂抹、蒸汽吸入、泡澡，甚至还可以滴入热水饮用。

当然，也许“虎标万金油”对大陆人会有些许陌生。作为百灵油的发源地，大陆自然也有一款“家喻户晓”的相似产品。

它就是——

龙虎牌清凉油。

帖子发布后，引起了不少网友的“共鸣”。有人称自己也有类似经历：德国人自己不用百灵油，要翻箱倒柜才能从仓库里找出来。

还有网友进一步“科普”，其实在澳大利亚、瑞典等国，也能看到“虎标万金油”活跃的身影。

另有网友表示，台湾民众对百灵油“趋之若鹜”，不过是“崇洋”的心态作祟。褪去“漂洋过海”的外衣，还不如“虎标万金油”、风油精等平常之物好用，“月亮还是家乡的圆”。

也有人认为，百灵油较万金油也有其独特之处——它可以喝嘛。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签台湾德国药品
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2018-04-22 18:29:17
- 澳军舰在南海遭中方“挑战”？国防部：操作合法合规
  
  2018-04-20 16:32 南海局势
- 解放军绕岛飞行，“御用摄影师”公布部分战机照片
  
  2018-04-19 22:54 两岸关系
- 军演完又绕岛，台当局“生气”了
  
  2018-04-19 22:23 台湾
- 非洲“友邦”仅剩俩其中一国还婉拒蔡英文到访…
  
  2018-04-19 19:05 台湾
- 蔡英文赴非洲，当地台商：欢迎我们“陈总统”
  
  2018-04-19 18:30 台湾
- 960万薪水不用还了却还是口出狂言
  
  2018-04-19 15:59 香港反对派
- 台电，请跟着我向他们发誓……
  
  2018-04-19 11:55 台湾
- 张震戛纳电影节被标“中国演员”台当局又不满了
  
  2018-04-19 11:11 台湾
- 解放军海峡军演，台军“掌握”啥？
  
  2018-04-19 09:10 两岸关系
- 华姐又冲台湾“邦交国”说了一句话
  
  2018-04-18 22:08 非洲之窗
- 蔡英文“裙装”登场：非洲基建是台湾强项
  
  2018-04-18 19:09 台湾
- 这是蔡英文给“友邦”送的5头牛
  
  2018-04-18 18:10 台湾
- 台军临时取消重炮射击自称与台海演习无关
  
  2018-04-18 10:55 台湾
- 台媒从王毅这句话读出“邦交国”又不保了
  
  2018-04-18 08:27 台湾
- 台媒真虚了，放话称台海军演是“假消息作战”
  
  2018-04-17 23:01 台湾
- 台当局对大陆钢铁进行双反调查：求美国豁免
  
  2018-04-17 22:20 台湾
- 华春莹当场纠正记者：台湾只有地区领导人
  
  2018-04-17 20:28 台湾
- “不后悔，说了职业医生该说的真话”
  
  2018-04-17 19:25
- “台湾每天搞选举不办正事”
  
  2018-04-17 17:33 台湾
- 大陆军演在即金门副县长批赖清德毫无同理心
  
  2018-04-17 16:16 台湾
搜索

   观察者头条查看全部

朝令夕改！“没人知道特朗普五天后的规定是啥样” 评论 146

日本人大幅抛售美国国债，逼停特朗普？评论 251

“关税犹如泰山压顶，将‘不可逆转’伤害美国经济” 评论 116

“史无前例”，英国政府将接管英国钢铁公司评论 201

“特朗普关税增加金融危机风险，欧洲需要答案” 评论 38

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

台湾人在德国狂买百灵油德国人不解：它不是叫“中国油”嘛

澳军舰在南海遭中方“挑战”？国防部：操作合法合规

解放军绕岛飞行，“御用摄影师”公布部分战机照片

军演完又绕岛，台当局“生气”了

非洲“友邦”仅剩俩其中一国还婉拒蔡英文到访…

蔡英文赴非洲，当地台商：欢迎我们“陈总统”

960万薪水不用还了却还是口出狂言

台电，请跟着我向他们发誓……

张震戛纳电影节被标“中国演员”台当局又不满了

解放军海峡军演，台军“掌握”啥？

华姐又冲台湾“邦交国”说了一句话

蔡英文“裙装”登场：非洲基建是台湾强项

这是蔡英文给“友邦”送的5头牛

台军临时取消重炮射击自称与台海演习无关

台媒从王毅这句话读出“邦交国”又不保了

台媒真虚了，放话称台海军演是“假消息作战”

台当局对大陆钢铁进行双反调查：求美国豁免

华春莹当场纠正记者：台湾只有地区领导人

“不后悔，说了职业医生该说的真话”

“台湾每天搞选举不办正事”

大陆军演在即金门副县长批赖清德毫无同理心

美业界“喊疼”：请中方“收回成命”

朝令夕改！“没人知道特朗普五天后的规定是啥样”

特朗普对华贸易战注定失败，原因如下↓

美防长“挥舞大棒”：伊朗，美军已准备好了

被马斯克骂“傻蛋”后，纳瓦罗：我们关系很好

乌克兰这下有戏了？

“特朗普关税增加金融危机风险，欧洲需要答案”

美伊首轮间接谈判结束，伊朗外长：双方希望在最短时间内达成协议

美国小企业哀叹：我们呢？我们的活路在哪里？

“特朗普家族全面参与加密货币项目，获利近10亿美元”

旅美数十年后，中国明星数学家夫妇回国

美国低调豁免部分商品，“对华关税现首个松动信号”

探访义乌后，法媒感叹：美国订单少了，士气反而更高

“对抗中国主导地位，特朗普盯上太平洋海底”

“一团糟！关键是，各国能忍到几时？”

“美国既非全知，亦非全能”，毛宁分享肯尼迪讲话

台湾人在德国狂买百灵油 德国人不解：它不是叫“中国油”嘛

台湾人在德国狂买百灵油德国人不解：它不是叫“中国油”嘛