观察员
-
主动请缨为中国救援队当翻译，这位土耳其姑娘连线时当场动容
最后更新: 2024-05-08 18:15:15【文/观察者网 童黎 编辑/郭光昊、张雅琦、冯雪】北京时间10日凌晨1点，土耳其当地9日晚8点，正在一线救灾的中国“蓝天救援队”队员们终于抽出空来，与观察者网现场连线。
将近12小时前，此行127位中国救援人员抵达这次地震受灾最严重，同时国际救援最薄弱的地区，和精通汉语的土耳其人及当地华人、留学生翻译一道，展开了争分夺秒的救援行动。
土耳其机场，现场人群鼓掌、高喊“蓝天加油”。
截至发稿，土耳其和叙利亚北部6日发生的大地震已造成超过2.1万人遇难。
就在距离震中仅38公里的马拉蒂亚省，江苏扬州姑娘许苗苗刚刚从救援现场轮换出来。夜晚气温已降至零下七八度，公交车被临时征用来运送队员和装备，许苗苗在车里接受了观察者网的对话。
在此之前，她和丈夫的一段聊天记录已经被各大媒体转发。
“家里财力物力全力支持你，家里一切由我来照顾，你放心去救援”
许苗苗透露，在中国“蓝天救援队”赴土耳其第一梯队中，和她一样的女性队员大概有10名左右，“其中我们江苏队是最多的，出了3名，另外两人一个是护士，一个负责信息回传，包括图片处理、文字文案”。
据她回忆，从6号后半夜接到备勤通知，接着出示自己的各种证书来配合考核，到连夜开车去武汉集合，搭乘10多个小时飞机辗转来到马拉蒂亚省执行救援，她基本没正经睡过觉。
受访者供图
一到营地，队员们就接到了任务——当地有200多栋楼没有获得外界力量救援，他们迅速分为7个小组，奔赴各个现场。
土耳其当地救援队和驻守的武装人员则提供了干粮和食物，并反复询问“Hungry？Hungry？（饿吗？饿吗？）”。
由于坍塌点就在马路边，队员们搜救一天下来看到很多很多救护车经过。翻译说，还有很多是殡仪馆的车。
受访者供图
许苗苗所在小组的搜救对象为6人，一户是一名八九十岁的老太太，在第一次地震时不愿离开自己的家，然后在第二次地震时被困；另一户是老两口带3个小孩，他们逃过了第一次地震，但也许是因为天气严寒而返家，没能逃过余震。
- 责任编辑: 童黎
-
两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体
2024-05-08 17:55 -
以代表威胁：若联大通过，美国将停止资助联合国
2024-05-08 17:00 巴以恩仇录 -
习近平检阅塞尔维亚仪仗队
2024-05-08 16:53 -
习近平：相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
2024-05-08 16:45 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
2024-05-08 16:18 中国外交 -
“黑手党式恐吓”，美议员向国际刑事法院发威胁信被曝光
2024-05-08 16:08 -
习近平抵达塞尔维亚大厦前广场 出席武契奇总统举行的欢迎仪式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否认巴基斯坦指控：已向中方保证，与恐袭无关
2024-05-08 16:04 巴铁 -
习近平将出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎仪式
2024-05-08 15:54 中国外交 -
中方将公布与菲军方的通话录音？外交部表态
2024-05-08 15:51 南海局势 -
-
美国将承认越南“市场经济”地位？
2024-05-08 15:30 美国政治 -
应付高通胀，阿根廷用上10000比索新钞：中国制造
2024-05-08 15:01 -
对欧洲而言，“中国光伏电池是福不是祸”
2024-05-08 14:42 能源战略 -
“我曾15次邀请习主席访塞”
2024-05-08 14:38 中国外交 -
马克龙接待习近平的精心安排，为何选在这里？
2024-05-08 14:13 中法关系 -
美方当场改口
2024-05-08 13:32 -
习近平在匈牙利媒体发表署名文章
2024-05-08 12:41 -
“美国停运3500枚炸弹，向以色列发出明确反对信号”
2024-05-08 12:25 巴以恩仇录 -
乌克兰抱怨：俄罗斯TikTok玩太溜了，我们也要加把劲
2024-05-08 11:39
相关推荐 -
“美企库存只够用60天，要是中国还不批准…” 评论 48
“特朗普执意破坏全球规则，中国会打败我们” 评论 83
关税风暴下，日德巨头“对中国投下信任票” 评论 64
“特朗普误判啊，中国未来几十年都将是硬核玩家” 评论 121
印度断水、停签、赶人，巴基斯坦“以牙还牙” 评论 159最新闻 Hot-
“美企库存只够用60天，要是中国还不批准…”
-
“西方企业从中国买零件，运到全球组装，太蠢了”
-
“特朗普执意破坏全球规则，中国会打败我们”
-
暴跌72%！5年来，中国取消美国猪肉订单最大规模
-
“美国开始找台阶了，中国没停手”
-
关税风暴下，日德巨头“对中国投下信任票”
-
日本也不跟，“拟抵制特朗普联手遏华贸易的计划”
-
日本和歌山县4只大熊猫，将于6月底送返中国
-
特朗普：俄罗斯没占领整个乌克兰，让步很大啦
-
日本：中国不买美国大豆，要么我们买？
-
“特朗普发现美国不再不可或缺”
-
特朗普再提“第51州”？加拿大总理：的确说了，但他称我为总理
-
法国高中发生持刀袭击事件致1死3伤，嫌疑人为15岁学生
-
“特朗普这伙人，别砸了‘美国’这块‘金字招牌’”
-
纽森宣布：加州已超日本，成为全球第4大经济体
-
中国田协通报：涉事10人禁赛3年
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
