观察员
-
韩国总理在梨泰院踩踏事故外媒记者会上开玩笑，惹众怒后道歉
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2022-11-02 22:30:09（观察者网讯）综合MBC、SBS等韩国媒体当地时间2日报道，韩国总理韩德洙1日下午主持召开“梨泰院踩踏事故”外媒记者会，但会上他时不时露出笑脸，更两度与外媒记者们开玩笑的举动令国内哗然一片，怒斥其举止不当。
MBC报道称，韩德洙两次开玩笑，一次是因听不清同声传译的翻译，他引用外媒记者的提问“政府对事故自始至终的责任是什么”，调侃翻译负责人“自始至终的责任又是什么”；第二次则是有记者追问警力不足，韩德洙打断警察厅负责人发言，一句“若是纽约洋基队的比赛，应该会投入很多警力”，再度引发现场一片笑声。
2日上午，韩国总理办公室发布致歉公文，解释称韩德洙当时开玩笑，是为了请求在场记者能够谅解现场同声翻译出问题，“无论原委如何，总理的发言都让国民感到不舒服，对此深表道歉。”
韩国总理韩德洙在外媒记者会上笑 截图自MBC
当地时间10月29日晚，韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模踩踏事故。据韩媒最新统计，事故的死亡人数已经上升至156人，死者包括来自14个国家的26名外国公民。另有149人受伤，其中33人重伤，包括15名外国公民。有媒体称，这次事故是自2014年“世越号”客轮沉没事故发生后，在韩国发生的伤亡人数最多的事故。
MBC报道称，11月1日下午，韩国总理韩德洙在首尔新闻中心主持召开梨泰院踩踏事故外国媒体记者会，向外媒记者说明事故相关情况。然而记者会开始15分钟后，现场同声传译设备出现了问题。
当时，一名来自美国媒体NBC的记者提问韩国政府在此次事故中所负有的责任，但韩德洙称他听不清翻译设备的话。
于是，NBC记者再次详细阐述了自己的问题，提问道：“年轻人当晚去梨泰院参加活动有错吗？韩国政府此前的意思似乎是‘错不在任何人’，那韩国政府对这起事故自始至终的责任究竟是什么？”
这回韩德洙听明白了，他回答称：“当晚活动并没有主办方，自发参加活动的年轻人没有任何责任……但问题是，在这种情况下如何做好人群管理。”
然而当同声传译将他的话翻译成英文时，翻译设备又出了问题，总理办公室负责翻译的工作人员用英语向在场记者道歉。
此时，韩德洙突然扭头看向这名工作人员，用韩语开玩笑说：“那翻译设备听不清楚，负责翻译的人，他自始自终的责任又是什么？”现场一阵笑声随即响起。有韩媒认为韩德洙这么说是故意引用了此前NBC记者的话，玩“文字游戏”。
MBC提到，过了1小时15分钟后，总理又开了一个玩笑。
当时一名日媒记者提问“韩国举办10万人参与的活动时会投入多少警力”，警察厅负责人话才说了一半，韩德洙突然插话：“如果是纽约洋基队和波士顿红袜队的世界比赛，应该投入很多警察人力，不是吗？没错。”
这话再次引发一阵笑声，而他也表现出了对此很“满意”的样子。
标签 韩国- 责任编辑: 阮佳琪
-
俄外交部发布阻止核战争的声明
2022-11-02 22:20 俄罗斯之声 -
王毅会见巴外长：把双方安保合作提高到新水平
2022-11-02 22:20 巴铁 -
韩军：朝鲜今发射约25枚导弹并实施炮击
2022-11-02 22:19 半岛火箭 -
“没有俄油气，日本无法生存”
2022-11-02 22:11 乌克兰之殇 -
“特朗普死了”假消息疯传，都在怪马斯克？
2022-11-02 21:40 美国政治 -
-
荷兰要求中方关闭“警察海外服务站”？外交部回应
2022-11-02 20:34 -
朝鲜首次向“北方界线”以南海域发射弹道导弹，中方回应
2022-11-02 20:22 三八线之南 -
这采访把印度网民看怒了：你美国也配谈道德？！
2022-11-02 20:18 -
英政府被曝做应急演练，以防冬季全国停电一周
2022-11-02 19:54 不列颠 -
意大利新政府惹争议：有人是墨索里尼粉丝，有人戴过纳粹臂章
2022-11-02 18:50 -
中巴央行签署合作备忘录：在巴基斯坦建立人民币清算安排
2022-11-02 17:33 巴铁 -
制裁了个寂寞？借着意大利的壳，俄原油产品畅销美国
2022-11-02 17:31 乌克兰之殇 -
《哈利·波特》主演：不反对罗琳我就无法面对自己…
2022-11-02 17:31 -
带动巴升级换代，我国时速160公里客车技术将首次出海
2022-11-02 17:21 巴铁 -
“怎样才能比TikTok更出色？”
2022-11-02 16:42 大公司 -
哥伦比亚总统六年来首访委内瑞拉：咱这事可找巴西一起干
2022-11-02 16:28 拉美左翼 -
美国要求日本等国对华实施半导体出口限制，外交部回应
2022-11-02 16:01 -
习近平会见巴基斯坦总理夏巴兹
2022-11-02 13:59 中国外交 -
斯里兰卡部长：中国船要来了
2022-11-02 13:49
相关推荐 -
-
“中方清单上的每一项，都瞄准要害” 评论 157
“特朗普不代表所有美国人，请别报复我们州” 评论 290
中柬云壤港联合保障和训练中心正式挂牌运行 评论 158
美股蒸发超5万亿美元，“95年来最大政策失误” 评论 363
美国人疯狂囤货，“中国电视被买空” 评论 235最新闻 Hot-
“中方清单上的每一项，都瞄准要害”
-
罕见！党内盟友与特朗普唱反调：明年我们可能面临“血洗”
-
“崇拜了美国这么多年，我们还能信什么？”
-
“特朗普不代表所有美国人，请别报复我们州”
-
中柬挂牌，洪玛奈感谢中国
-
特朗普转发“巴菲特支持特朗普经济政策”，巴菲特回应了
-
演都不演了，特朗普顾问直说：阿根廷得结束这份中国协议，不然…
-
中柬云壤港联合保障和训练中心正式挂牌运行
-
这一重大科研装置，成功部署！
-
美媒关注：辛辣回击特朗普关税，中国媒体用上AI歌曲和短片
-
特朗普再要求降息，鲍威尔：关税远超预期，再等等
-
美股蒸发超5万亿美元，“95年来最大政策失误”
-
万斯：欧洲最大威胁不是中俄
-
鲁比奥辩解：美国需要回到制造业时代
-
在美乌克兰人限期7日离境？美官方：发错了
-
美股“血流成河”，特朗普选择…去打高尔夫球
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
