观察员
-
韩国年度成语选定“猫鼠同处”，学者：国家已面目全非
-
李天宇时不时如闪电般归来
最后更新: 2021-12-13 09:00:29（观察者网讯）12月12日，韩国媒体《教授新闻》（교수신문）公布了该媒体选定的2021年年度成语：“猫鼠同处”。
所谓“猫鼠同处”又作“猫鼠同眠”，典出中国古代二十四史之一的《新唐书·五行志·一》，原文为“龙朔元年（公元661年，唐高宗李治在位）十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，像司盗者废职容奸”。该成语常用于比喻官吏包庇下属干坏事，乃至上下串通狼狈为奸。
图自《教授新闻》网站
参与了这次年度词汇选定活动的韩国岭南大学哲学系教授崔在穆（최재목）指出：立法、司法、行政的标准在韩国各地或朝野之间都存在问题和不公平现象，应该勤于秉公执法、监督管理的官员居然与社会利益集团捆绑在一起，致使原本该三权分立的立法、司法和行政部门如同“猫鼠同处”，导致这个国家已面目全非。
另一名教授则引用了朝鲜李氏王朝思想家丁若镛所作的汉语诗《狸奴行》（狸奴即猫）：“南山村翁养狸奴，岁久妖凶学老狐，夜夜草堂盗宿肉，翻瓨覆瓿连觞壶……皇天生汝本何用，令汝捕鼠除民痡。田鼠穴田蓄穉穧，家鼠百物靡不偷”，指斥韩国政客只知互相反对而无本质区别，无论执政党还是在野党都更倾向于为自己谋利。
更有人称，自己选择“猫鼠同处”的原因出自对明年韩国总统大选“仿佛是在比谁相对更不烂”的担心。
《教授新闻》创立于1991年，其主要编写者与受众都是韩国人文领域的专家与学者。该杂志自2001年开始每年选择一个成语作为“年度成语”，此前5年的年度成语分别为“昏庸无道”、“君舟民水”、“破邪显正”、“任重道远”、“共命之鸟”和“我是他非”。
在今年的“年度成语”选定过程中，韩国各地的880名大学教授共选出了六个成语，而“猫鼠同处”共获得了1760票中的514票。除了这个成语以外，“人困马乏”、“泥田斗狗”（朝鲜半岛本土成语，最初用来形容来自北部咸境道居民）、“刻舟求剑”、“百尺竿头”和“孺子入井”分列2至6位。
图自《教授新闻》网站。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 李天宇
-
美国将设“全球反腐协调员”，中纪委：长臂管辖的又一伎俩
2021-12-13 07:42 美国政治 -
中国籍船长被越南船员数刀捅死，嫌犯已被韩方逮捕
2021-12-13 07:24 三八线之南 -
南非总统阳性，暂将所有事务委托给副总统
2021-12-13 07:19 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊44013例死亡172例，病亡者有年轻化趋势
2021-12-13 07:10 新冠肺炎抗疫战 -
中使馆：遭龙卷风袭击的美中部6州未有中国公民伤亡报告
2021-12-13 07:06 极端天气 -
美财政部允许向阿富汗进行个人汇款
2021-12-13 06:56 阿富汗 -
美国“哨猪计划”丑闻曝光：长期把美国记者当恐怖分子般监视
2021-12-12 21:07 美国一梦 -
俄总统新闻秘书：俄美领导人或将再次举行会谈
2021-12-12 19:21 俄罗斯之声 -
拜登对普京撂下“狠话”
2021-12-12 16:57 乌克兰之殇 -
准备竞选总统却“两头不讨好”，彭斯尴尬了
2021-12-12 16:34 美国政治 -
中纪委：美国在全球借“民主”“反腐”之名行霸权之实
2021-12-12 16:25 美国一梦 -
中国程序员，发现“近年来最大计算机漏洞”
2021-12-12 15:48 网络安全 -
G7外长开会呼吁“团结”应对乌克兰局势，美媒：有点难
2021-12-12 15:14 欧洲乱局 -
美国CIA“为难”：急求懂中文的人，但又担心…
2021-12-12 15:03 中美关系 -
中国大使精辟总结：“三无”峰会
2021-12-12 14:59 美国一梦 -
“支持率60%的时候我还关注，现在40%我就不看了”
2021-12-12 13:39 美国政治 -
美国搅黄中企项目半年后，拉日澳“补缺”
2021-12-12 13:25 -
这张照片一曝光，约翰逊“信誉已到崩溃边缘”
2021-12-12 10:18 不列颠 -
特朗普38页“政变PPT”曝光，又扯上了中国
2021-12-12 10:06 特朗普 -
30多场龙卷风横扫美国六州，至少84死
2021-12-12 10:03 极端天气
相关推荐 -
-
“别陶醉政坛了，商业帝国危矣” 评论 45
又来！美国施压马来西亚：别让中国拿到手 评论 126
“美国对华这么干，简直是全球贸易末日” 评论 228
美国安顾问将来访，格陵兰岛总理不满：来干嘛？ 评论 97
“特朗普想联俄抗中，但这不过是一厢情愿” 评论 219最新闻 Hot-
被美国驱逐的南非大使：这是我尊严的徽章
-
“这幅肖像太丑了，民主党故意抹黑我”“这是共和党资助的”
-
“别陶醉政坛了，商业帝国危矣”
-
比利时外长：欧盟必须“以牙还牙”，打击美国痛处
-
“这都是政治作秀”
-
又来！美国施压马来西亚：别让中国拿到手
-
德媒揪心：中国跻身高端产业链，德国工业还有救吗？
-
追赶SpaceX，中国正靠它们？
-
“美国对华这么干，简直是全球贸易末日”
-
以色列计划对加沙发动全新地面攻势，民众：还打啊？
-
“对等关税”生效前特别提中国，特朗普用了这个词
-
《卫报》为黎智英撑腰，邓炳强怒斥：误导、诽谤
-
白宫为何“喜欢”这座南美监狱？
-
“敏感时刻，中日韩走得更近了”
-
以防长：已打死新任哈马斯加沙地带领导人
-
“俄新任驻美大使下周前往华盛顿”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
