日本给教皇送了件衣服，可惜上面打错字了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

日本给教皇送了件衣服，可惜上面打错字了
- 郭涵。
分享到：

2019-11-26 09:34:27 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2019-11-26 09:43:52

【文/观察者网郭涵】

11月24日，罗马教皇方济各首次访问日本广岛和长崎的核爆遗址，并于25日与德仁天皇、首相安倍晋三见面。

有意思的是，在访问期间，教皇还得到了来自日本民间团体的一份礼物——印有教皇本人头像及日本元素的一件短褂。

图自：社交媒体下同

《朝日新闻》介绍，教皇25日中午在东京圣玛利亚主教座堂参加“与青年集会”的活动。期间，由日本青年天主教徒组成的民间团体为他献上一件日式传统短褂作为礼物。

名为“教皇日本2019”的脸书主页透露，这个组织通过网站在日本国内收集了部分想对教皇说的话，并用日语及西班牙语打印在短褂上。其中包括“什么是信仰”、“愿所有生灵都幸福”、“请和我一起祈祷”等。

此外，短褂上还用片假名写上教皇的名字以及“第二百六十六代目”（即史上第266位罗马教皇）的字样，并由专门的插画师绘制了教皇本人、樱花、富士山等形象。

在众人的掌声中，教皇当场穿上了短褂，并竖起大拇指示意。

平时一身白衣的教皇却穿上了这样一件“画风”独特的短褂，也引发了日本网友的好奇。他们纷纷评论“好看”、“有点好笑”，还有人调侃：“拜托谁来阻止一下他吧。”

“教皇阁下穿上去非常合身。我被您的微笑治愈了”

“有点好笑”

“拜托谁来阻止他吧”

不过有眼尖的网友注意到，短褂右下角的一句西班牙语似乎出现了拼写错误。

网友指出拼写错误

原来，原文“愿所有生灵都幸福”（¡Que toda creatura sea feliz!）中的“生灵”正确写法应该是“criatura”，而非“creatura”。

截图：西班牙皇家学院字典
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签日本教皇礼物
- 责任编辑: 郭涵
- 王毅：中国民众对日认知变包容，望日本也能客观认识中国
  
  2019-11-26 07:52 中日关系
- 60名医生致信英大臣：阿桑奇会死在监狱，不能再拖了
  
  2019-11-25 22:52 不列颠
- 英国“死亡货车”司机认罪
  
  2019-11-25 22:23 不列颠
- 100亿美元！这家德企145年历史上最大项目在华动工
  
  2019-11-25 20:46 中国经济
- 不让博尔顿用推特？白宫：他年纪太大，忘密码了
  
  2019-11-25 19:32 美国政治
- 夭寿啦，火炬女神打僵尸啦！
  
  2019-11-25 19:00 趣读
- 西班牙查获载3吨毒品潜艇
  
  2019-11-25 18:26 禁毒战争
- 澳方不依不饶：中国想在我们议会安插间谍
  
  2019-11-25 17:40 外媒看中国
- 82岁硬核奶奶把入侵者打上救护车：我很老但我很强
  
  2019-11-25 17:24 趣读
- 3天内，波音737再次因起落架故障硬着陆
  
  2019-11-25 16:55 波音危机
- 伊拉克防长被曝是瑞典公民，还涉嫌冒领福利
  
  2019-11-25 15:59 伊拉克局势
- 印政府出售5家国企，数千人要罢工
  
  2019-11-25 15:49 印度惊奇
- 放飞自我，现场发钱
  
  2019-11-25 15:41 特朗普
- 韩国单方面称：日本已为提前泄露“延长军情协定” 道歉
  
  2019-11-25 14:52 三八线之南
- 彭博社将“配合”老板参选，但会继续挖特朗普黑料
  
  2019-11-25 13:17 美国政治
- 英国仍有6585户家庭看黑白电视，怎么回事？
  
  2019-11-25 13:01 不列颠
- 第三届“一带一路”论坛在G7成员国意大利举行
  
  2019-11-25 11:35 中国论坛
- 背着防长越级汇报白宫，他先被炒了
  
  2019-11-25 10:19 美国一梦
- 这届民主党人不行，“老大哥”正式应战特朗普
  
  2019-11-25 09:59 美国政治
- 半年过去了，英国还霸占着这座群岛
  
  2019-11-24 22:54 不列颠
搜索

   观察者头条查看全部

美股蒸发超5万亿美元，“95年来最大政策失误” 评论 13

美国人疯狂囤货，“中国电视被买空” 评论 182

4月10日起，对原产美国的所有进口商品加征34%关税评论 889

“特朗普白给，中国要赢得全世界了” 评论 167

尹锡悦被罢免评论 350

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部