【编译/观察者网 郭涵】

在军方领导人敦促下，当地时间11月10日晚，玻利维亚左翼总统莫拉莱斯发表电视讲话，宣布辞职。

他在讲话中感谢民众的支持，称辞职是“为了国家”，呼吁抗议者停止攻击与破坏，并指责反对派发起“政变”：“黑暗力量摧毁了民主。”

上月底，莫拉莱斯在争议中宣布胜选，美国及多个拉美国家质疑选举结果。近三周来，玻利维亚发生持续的抗议与骚乱，至今已造成3人死亡、超过300人受伤。8日起，陆续有警察加入示威。

10日当天，美洲国家组织（OAS）报告称选举存在“明显操纵”，莫拉莱斯则承诺重新举行选举，但反对派坚持他必须下台。在副总统、立法大会主席均宣布辞职后，参议院第二副议长珍妮·艾格尼丝表示将出任代理总统。

当地时间10日晚，莫拉莱斯宣布辞去总统职务 @视觉中国

综合路透社、CNN等媒体报道，当地时间周日（10日）晚，玻利维亚总统莫拉莱斯在首都拉巴斯发表电视讲话，与副总统加西亚一同宣布辞职。

莫拉莱斯已在位近14年，是玻利维亚第一位艾马拉原住民总统。《纽约时报》指出，他任内曾领导国家实现经济增长、消除贫困，被很多人视为真正的政治领袖。

莫拉莱斯在讲话中感谢民众的支持，形容自己“深感遗憾”，但作为总统有必要维护和平，辞职是“为了国家”。他呼吁抗议者“停止攻击兄弟姐妹”与纵火，并指责反对派“政变”：“黑暗力量摧毁了民主。”

就在发表讲话前不久，军方领导人卡里曼（Williams Kaliman）公开敦促莫拉莱斯辞去总统职务，以“促进玻利维亚的和解与维护稳定”。

暴徒在科恰班巴省宾托的市政厅纵火 @Photo IC

10月20日，玻利维亚举行总统大选。莫拉莱斯以领先反对派候选人梅萨10.56个百分点的优势(47.07%)宣布获胜。但相对于初步计票，这一结果曾在24小时内出现“逆转”，被反对派认为是“欺诈”。

21日开始，各城市开始爆发持续的抗议游行及罢工。美国及多个拉美国家要求进行重新选举，莫拉莱斯则指责这是“得到国际势力支持的右翼政变”，宣布全国进入紧急状态。

近三周来，抗议活动愈演愈烈，并出现暴力升级。据CNN统计，至今已有3人死亡，超过300人受伤。

自11月8日起，玻利维亚主要城市陆续有警察加入示威，而军方拒绝出动并处理叛变警察，被认为是莫拉莱斯正失去权力的体现。

11月9日，数百名警察在首都拉巴斯加入抗议者 @Photo IC

10日当天，美洲国家组织（OAS）发布初步报告，声称由于普遍的“违规行为”及“明显操纵”，无法验证选举结果。

观察者网曾报道，阿根廷新当选总统费尔南德斯9日批评美洲国家组织过于依赖美国。该组织总部位于华盛顿，大部分资金来自美国，曾被原古巴领导人卡斯特罗形容是“殖民部门”。

莫拉莱斯则回应，会尊重报告结果，将尝试替换最高选举法院成员，承诺重新进行选举。但反对派坚持要求他下台，且不得参与新一轮选举。

对于其辞职决定，反对派领导人卡马乔（Luis Fernando Camacho）形容是“一场胜利”。美国国务卿蓬佩奥也表示欢迎，认为能确保“自由与公平的选举”。

路透社认为，莫拉莱斯是拉丁美洲20年前左翼“粉潮”的标志性人物，他的辞职注定会在该地区引发波澜，尤其是左翼重新掌权的墨西哥及阿根廷。

发布讲话后，莫拉莱斯与加西亚、部分助手已前往中部城市科恰班巴，当地的古柯种植园一直是其“铁杆”基本盘。

墨西哥外交部长埃布拉德周日表示，如果对方提出申请，墨西哥愿意为莫拉莱斯提供政治庇护。而后者尚未表态是否会离开玻利维亚，并称自己“不需要逃跑”。

“我希望玻利维亚人民知道，我没有抢劫任何人的任何东西。如果有人认为我们抢劫了，请告诉我，拿出证据。”

根据玻利维亚宪法，总统、副总统辞职后，职务将由立法大会主席赛尔瓦蒂耶拉（Adriana Salvatierra）代理。路透社报道，她也在莫拉莱斯之后宣布辞职。

俄罗斯卫星社最新消息，虽然宪法未明确规定，但参议院第二副议长珍妮·艾格尼丝已宣布将出任代理总统。因为参议院议长和第一副议长辞职后，她应担任该院议长职务。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。