“叙利亚好多沙子，他们可以在那玩沙子”特朗普此话一出…

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

“叙利亚好多沙子，他们可以在那玩沙子”特朗普此话一出…
- 徐蕾
分享到：

2019-10-18 15:53:30 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2019-10-18 17:09:08

【文/观察者网徐蕾】

10月16日，已经是特朗普当总统的第1000天了。他依旧任性，说话随意，不时语出惊人。

据《华盛顿邮报》当地时间17日报道，16日，特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉。面对记者，他依旧为自己的叙利亚撤军决定辩护。

特朗普讲得很起劲，“如果叙利亚想为他们的土地战斗，那也是土耳其和叙利亚的事儿，数百年来他们一直在战斗。库尔德人已经战斗了几百年，整个混乱的局面已经持续了很长时间。叙利亚可能会得到俄罗斯的帮助，这很好。”

说到这里，一切还很正常。直到特朗普说出下面的话，“有很多沙子，那里有很多沙子。所以，愿意去那儿的，有很多沙子可以玩啊。”

这时，身后的女翻译抬头看了一眼滔滔不绝的总统，这一幕瞬间被国外媒体和网友注意到，从她的眼神中读出了“蒙圈”的感觉。根据全程视频，这位翻译会在速记的间隙多次抬头，露出这种严肃认真的表情。

后来，特朗普还扯上了沙特，他对记者说：“你们知道，我们向沙特阿拉伯派了一些兵。这是真的，因为我们想帮助沙特阿拉伯。他们一直是非常好的盟友。”

特朗普补充说，关于向沙特派兵的谈判“花了很短的时间，大概35秒。”

那同样有很多沙子可以玩，特朗普为什么就如此差别对待沙特和叙利亚呢？《华盛顿邮报》揶揄道，因为沙特向美国付了好多钱。

值得注意的是，就在同一天（16日），特朗普刚因撤军问题跟众议院议长佩洛西等民主党人不欢而散。

那是一场十分刺激的会议，短短20分钟内，特朗普与佩洛西激烈交锋，最终对后者说出了“三流政客”这样的话，导致佩洛西等人愤然离席。

网友：翻译太难了

不管翻译抬头时内心真实的想法是什么，反正国外网友是觉得，她太难了……

还好，我们都一样！

好主意！

国外社交媒体截图
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签特朗普视频新闻
- 责任编辑: 徐蕾
- 日本将实施政令恩赦涉及55万人
  
  2019-10-18 17:05
- 鏖战31天，通用50年最长罢工达成“暂定协议”
  
  2019-10-18 16:44 汽车工业
- 记者再问中方如何回应，耿爽：自信满满的美国哪里去了？
  
  2019-10-18 16:35 中美关系
- “是的，我们就是环保伪君子”
  
  2019-10-18 16:16
- “诶诶诶诶诶！诶！诶！”
  
  2019-10-18 15:00 欧洲乱局
- 美意关系可追溯到古罗马？特朗普这话又引爆推特
  
  2019-10-18 14:55 美国政治
- 韩民调：文在寅支持率首跌破40%
  
  2019-10-18 14:06 三八线之南
- 叙政府：库尔德人没理由搞自治区
  
  2019-10-18 12:11 叙利亚内战
- 读完警告信，埃尔多安怒扔垃圾桶
  
  2019-10-18 11:58 奥斯曼之春
- “加独”被判刑头目终于发声：暴力不代表我们
  
  2019-10-18 11:29 欧洲乱局
- 针对这一幕，暴雪再发半年禁赛处罚
  
  2019-10-18 11:08 香港
- 加泰主席：要再搞一次独立公投
  
  2019-10-18 11:07 欧洲乱局
- 韩总理：文在寅将向安倍致信表达解决问题意愿
  
  2019-10-18 11:06 三八线之南
- 肖华回应莫雷事件：财务影响相当严重，不知何去何从
  
  2019-10-18 11:04 NBA
- 不小心"打脸"特朗普，他赶紧"撤回"
  
  2019-10-18 09:23 美国政治
- 古巴国宝级芭蕾传奇阿隆索去世，享年98岁
  
  2019-10-18 08:43 中国-拉美
- 土耳其在叙停火120小时：美国答应了我想要的
  
  2019-10-18 07:47 叙利亚内战
- 见面了，超尴尬...
  
  2019-10-17 23:01 叙利亚内战
- 美媒渲染中企获所罗门群岛岛屿独家开发权
  
  2019-10-17 19:47
- 美国新规限制中国外交官行动，外交部回应
  
  2019-10-17 18:59 中美关系
搜索

   观察者头条查看全部

和特朗普一起“孤立中国”？欧盟拒绝评论 6

“美国几代人的亚太布局被毁，盟友终将望向中国” 评论 101

美媒吐槽：全员滑跪，除了中国… 评论 82

换防长？“美国后院起火” 评论 121

美元主导地位遭削弱，“人民币必须抓住机会” 评论 216

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部