AI助力考古：利用神经网络破译古希腊失传文字

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

AI助力考古：利用神经网络破译古希腊失传文字

分享到：

2019-07-10 21:16:50 字号：A- A A+ 来源：澎湃新闻

关键字: 人工智能AI

人工智能技术正在被用来破译失传已久的古文字。

据澎湃新闻7月10日报道，近日，麻省理工学院和谷歌人工智能实验室的研究人员提出了一种自动破译失传文字的神经网络算法。这一算法首次实现了古希腊迈锡尼文明时期“线形文字B”的自动翻译，准确地把 67.3% 的线形文字B同源词翻译成了希腊语。下一步，人工智能和机器学习技术可能会被用来解密至今仍未被破译的古文字。

线形文字B大约出现在公元前1400年后，于1953年被语言学家迈克尔·文特里斯破译。麻省理工学院和谷歌人工智能实验室的实验是自动翻译线形文字B的首次尝试。

据《麻省理工科技评论》报道，1886年，英国考古学家阿瑟·埃文斯（Arthur Evans）偶然发现了地中海克里特岛上的大量刻字石头和石碑。后续研究中，他和其他研究者认定这些石头和石碑由两种不同文字写就。更古老的那一种后来被称作“线性文字A”，可追溯到公元前1800年至公元前1400 年，另一种被命名为“线形文字B”，大约出现在公元前1400年后。

针对这两种文字的早期破译工作都宣告失败。直到1953年，一位业余语言学家迈克尔·文特里斯（Michael Ventris）成功破译了线形文字B。他的成功源于两个重要的推断。首先，文特里斯推测线形文字B词汇表中许多重复单词是克里特岛上的地名，这一推测后来被证明是正确的。其二，他假设线形文字B记录了古希腊与的早期形式，这个想法随即帮助他破译了剩余的文字。

这次，麻省理工学院人工智能实验室博士罗佳鸣、麻省理工学院教授Regina Barzilay和谷歌大脑的曹原以历史语言学中记录的语言变化模式为依据，利用序列对序列表达模型捕获同源词之间的字符级对应关系，建立了一种自动破译失传古文字的神经网络算法。

论文介绍，研究人员在模型中输入失传文字和已知相关语言中的非并行语料，模型再根据失传文字与已知语言中的对应词之间的对齐精度进行评估。

这种方法不仅准确地把 67.3% 的线形文字B同源词翻译成了希腊语，还被用来翻译公元前15世纪的乌加里特语，翻译结果比传统方法提升了5.5%。

研究人员表示，他们的方法也显示了对罗马语言翻译工作的改进作用。
标签考古
- 原标题：AI助力考古：MIT联手谷歌，利用神经网络破译失传古文字
- 责任编辑:连政
- 最后更新: 2019-07-10 21:16:50
- Gartner：阿里云全球市场份额增长近一倍
  
  2019-07-10 17:53 大公司
- 华为产品获国内首个5G无线数据终端电信设备进网许可
  
  2019-07-10 17:22 华为
- 小米搬入52亿新总部雷军：奋斗九年终于买房
  
  2019-07-10 16:02 大公司
- 半导体制造设备今年全球销量或下降18％
  
  2019-07-10 11:24
- 华为上半年发明专利授权量2314件，国内第一
  
  2019-07-10 07:51
- 三峡大坝专家：“肉眼可见的扭曲”是不可能的
  
  2019-07-10 07:23 超级工程
- 中国成功研制世界目前最大火箭分离气囊
  
  2019-07-10 06:43 航空航天
- 华为麒麟810实体芯片曝光：7nm工艺，达芬奇架构
  
  2019-07-09 10:22 华为
- 中兴通讯率先完成中国联通5G SA内场测试
  
  2019-07-08 20:36
- 韩半导体材料库存告急，三星李在镕赴日急商对策
  
  2019-07-08 11:56
- AMD CPU日本零售份额突破50% 历史性超越Intel
  
  2019-07-08 09:22
- 小米主题被曝“侵权偷图” 回应：系第三方作者行为
  
  2019-07-08 08:46 大公司
- 中国每年产氢约2200万吨，占世界氢产量三分之一
  
  2019-07-08 06:41 新能源汽车
- 原信产部部长吴基传：5G的重点不是取代4G而在工业互联网
  
  2019-07-07 21:38 5G
- 中科院院士：火星车已经做好，明年首探火星
  
  2019-07-07 09:46 航空航天
- 院士：嫦娥五号今年去月球，4个重大首次突破
  
  2019-07-06 12:48 航空航天
- 任正非：鸿蒙很可能比安卓快，但有个“失误”
  
  2019-07-06 10:23 华为
- AMD、华为不惜成本：台积电7nm造价提升12%
  
  2019-07-06 09:25 大公司
- 中国首颗软件定义卫星天智一号完成多项在轨试验
  
  2019-07-06 09:21 航空航天
- OPPO申请新商标Enco，或将用于新手机系列
  
  2019-07-05 16:14
搜索

   观察者头条查看全部

扛不住了？特朗普释放对华缓和信号评论 274

和特朗普一起“孤立中国”？欧盟拒绝评论 39

“美国几代人的亚太布局被毁，盟友终将望向中国” 评论 132

美媒吐槽：全员滑跪，除了中国… 评论 95

换防长？“美国后院起火” 评论 121

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

AI助力考古：利用神经网络破译古希腊失传文字

Gartner：阿里云全球市场份额增长近一倍

华为产品获国内首个5G无线数据终端电信设备进网许可

小米搬入52亿新总部雷军：奋斗九年终于买房

半导体制造设备今年全球销量或下降18％

华为上半年发明专利授权量2314件，国内第一

三峡大坝专家：“肉眼可见的扭曲”是不可能的

中国成功研制世界目前最大火箭分离气囊

华为麒麟810实体芯片曝光：7nm工艺，达芬奇架构

中兴通讯率先完成中国联通5G SA内场测试

韩半导体材料库存告急，三星李在镕赴日急商对策

AMD CPU日本零售份额突破50% 历史性超越Intel

小米主题被曝“侵权偷图” 回应：系第三方作者行为

中国每年产氢约2200万吨，占世界氢产量三分之一

原信产部部长吴基传：5G的重点不是取代4G而在工业互联网

中科院院士：火星车已经做好，明年首探火星

院士：嫦娥五号今年去月球，4个重大首次突破

任正非：鸿蒙很可能比安卓快，但有个“失误”

AMD、华为不惜成本：台积电7nm造价提升12%

中国首颗软件定义卫星天智一号完成多项在轨试验

OPPO申请新商标Enco，或将用于新手机系列

扛不住了？特朗普释放对华缓和信号

美欧倒逼肯尼亚“转头”，“中国又拿下一局”

和特朗普一起“孤立中国”？欧盟拒绝

鲁比奥要重组美国务院：在大国竞争时代，难以履行使命

又变了！特朗普：无意解雇鲍威尔

“美国几代人的亚太布局被毁，盟友终将望向中国”

印控克什米尔地区发生针对游客的枪击事件，致至少20死

“我们投给特朗普，现在他的关税搅乱了我们的行业”

美媒吐槽：全员滑跪，除了中国…

“别用中国的”，美国务院内部文件曝光

越南总理表态：越美谈判，不能影响其他市场

“关税正在扼杀企业对美投资意愿，市场重心或转向”

“谈判推迟，美国又提要求”

换防长？“美国后院起火”

带着石破茂的亲笔信，他来中国了

斗争升级！哈佛大学起诉特朗普政府