澳大利亚第一夫人很“美味”？澳媒头版刊文嘲笑马克龙

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

澳大利亚第一夫人很“美味”？澳媒头版刊文嘲笑马克龙
- 王恺雯
分享到：

2018-05-04 16:25:40 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 马克龙特恩布尔法国澳大利亚头条臭鼬

【文/观察者网王恺雯】法国总统马克龙日前在澳大利亚访问时，对澳大利亚总理特恩布尔一句“谢谢您美味的夫人”，令人大跌眼镜。尽管有分析称这可能是口音问题，但澳媒似乎没打算放过马克龙。

当地时间5月3日，澳大利亚最畅销的八卦报纸《每日电讯报》在头版刊登了特恩布尔与马克龙的合照，不过，马克龙的脸被知名动画形象、一只名为佩佩的法国条纹臭鼬代替了。该报纸同时为图片配上“臭鼬佩佩总统”（President Pepé Le Pew）醒目标题。

《每日电讯报》3日头条图自外媒

作为华纳兄弟自1945年推出的动画形象，佩佩以令人厌恶的臭味和单相思为人所知。

《每日电讯报》之所以会如此恶搞马克龙，源于日前他在澳大利亚的一句话。

据观察者网此前报道，在与特恩布尔召开媒体见面会时，马克龙用英语表达了对特恩布尔夫妇盛情款待的感谢。但是，在谈到总理夫人露西（Lucy Turnbull）时，马克龙却脱口而出，“谢谢您美味的夫人（delicious wife）”。

左起：特恩布尔夫妇和马克龙夫妇图自外媒

这一尴尬的场面迅速被各大媒体报道，有人认为是口误，有人则认为是马克龙在表达“法式浪漫”。

不过，澳联社记者迈克金纳尔（Jamie McKinnell）专门去查了字典后发现，英文的delicious和法语的délicieux读音相近，但后者有“可爱的”、“令人喜欢的”等意思。

马克龙的错误，可能只是因为把delicious和délicieux的发音搞混了。

尽管如此，《每日电讯报》还是没打算放过马克龙，用臭鼬把他狠狠嘲讽了一番。

身为一国总统遭到如此恶搞，马克龙却似乎毫不在意。

法国总统官方摄影师Soazig de la Moissonniere 当天在其Instagram账号发布了一张照片：马克龙正笑着和同事分享这个头条。

Instagram截图

据《华盛顿邮报》报道，在3日离开澳大利亚前不久，马克龙还告诉媒体，他觉得头版很搞笑，“这份报纸让我开怀大笑，在那部动画里，这个角色还带有法国口音。”

在“臭鼬总统”事件发生后，不少网民对《每日电讯报》的无礼举动感到愤怒：

有人盛赞了马克龙的大度：

连跟此事毫无关联的美国总统特朗普也“躺枪”：

事件的另一位当事人澳大利亚总理特恩布尔也对马克龙的“美味”言论一笑置之，他表示，这些话丝毫没有触怒他和他的妻子，而且，和臭鼬佩佩那种执着的不求回报的感情不同，马克龙给他们留下了深刻的印象。

特恩布尔说，他的夫人露西很荣幸，受宠若惊，“她让我说，她觉得总统的称赞既迷人又令人难忘。”

他还说：“这是一次伟大的访问，马克龙令澳大利亚着迷，毫无疑问他迷住了所有人，包括我们一家。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签马克龙法国澳大利亚
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:王恺雯
- 最后更新: 2018-05-04 16:25:40
- 世界地图老是漏掉这国？女总理发现大阴谋...
  
  2018-05-04 14:35 趣读
- 印度的哥丢下乘客去和熊自拍，被撕咬身亡
  
  2018-05-04 14:25 印度惊奇
- 最后期限将至伊朗坚称不修改核协议
  
  2018-05-04 10:34 伊朗局势
- 纳什维尔再爆枪击案：1人死亡，枪手被捕
  
  2018-05-04 09:44 美国枪击案
- 致命风暴席卷印度多邦沙暴狂风致127死
  
  2018-05-04 09:35
- 美方又渲染：中国驻吉布提激光照射致俩飞行员受伤已提出交涉
  
  2018-05-04 09:26 美国一梦
- 朝鲜半岛和平进程，中国不可或缺
  
  2018-05-04 08:34 半岛火箭
- 为搏眼球，俄19岁小哥卧轨任地铁从身上驶过
  
  2018-05-03 20:37 观网看片
- 超强沙尘暴席卷印度 97人死亡
  
  2018-05-03 20:16 印度惊奇
- 又一位韩国前总统被起诉
  
  2018-05-03 18:50 三八线之南
- 美中小运营商的苦恼：没了中兴华为，我们怎么办？
  
  2018-05-03 18:04 中美关系
- 日本出奥运主题和服，中国款绣了…
  
  2018-05-03 16:54 中日关系
- 马克龙：中国崛起很好，法澳印结盟吧
  
  2018-05-03 16:33 法国见闻
- 双头鹰向东看！中国正取代欧洲成为俄石油头号买家
  
  2018-05-03 16:17 中俄关系
- 上千蒙面示威者劳动节打砸法政府：民主之敌
  
  2018-05-03 14:54 法国见闻
- 朝鲜改善3名美国犯人处境？美国：尚未证实
  
  2018-05-03 13:50 朝鲜现状
- 无视全球变暖？那就等看你自己融化
  
  2018-05-03 13:12 全球变暖
- 与中国建交会得到钱？听听多米尼加总统怎么说
  
  2018-05-03 11:07 台湾
- 美国新国务卿就任特朗普：西点军校班级第一哦
  
  2018-05-03 10:51 美国政治
- 脸书丑闻后剑桥分析停止运营、进入破产程序
  
  2018-05-03 08:42 观察者头条
搜索

   观察者头条查看全部

“美国几代人的亚太布局被毁，盟友终将望向中国” 评论 1

美媒吐槽：全员滑跪，除了中国… 评论 54

换防长？“美国后院起火” 评论 118

美元主导地位遭削弱，“人民币必须抓住机会” 评论 212

前十占九！“中国机构正在主导全球芯片研究” 评论 174

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

澳大利亚第一夫人很“美味”？澳媒头版刊文嘲笑马克龙

世界地图老是漏掉这国？女总理发现大阴谋...

印度的哥丢下乘客去和熊自拍，被撕咬身亡

最后期限将至伊朗坚称不修改核协议

纳什维尔再爆枪击案：1人死亡，枪手被捕

致命风暴席卷印度多邦沙暴狂风致127死

美方又渲染：中国驻吉布提激光照射致俩飞行员受伤已提出交涉

朝鲜半岛和平进程，中国不可或缺

为搏眼球，俄19岁小哥卧轨任地铁从身上驶过

超强沙尘暴席卷印度 97人死亡

又一位韩国前总统被起诉

美中小运营商的苦恼：没了中兴华为，我们怎么办？

日本出奥运主题和服，中国款绣了…

马克龙：中国崛起很好，法澳印结盟吧

双头鹰向东看！中国正取代欧洲成为俄石油头号买家

上千蒙面示威者劳动节打砸法政府：民主之敌

朝鲜改善3名美国犯人处境？美国：尚未证实

无视全球变暖？那就等看你自己融化

与中国建交会得到钱？听听多米尼加总统怎么说

美国新国务卿就任特朗普：西点军校班级第一哦

脸书丑闻后剑桥分析停止运营、进入破产程序

“美国几代人的亚太布局被毁，盟友终将望向中国”

“我们投给特朗普，现在他的关税搅乱了我们的行业”

美媒吐槽：全员滑跪，除了中国…

“别用中国的”，美国务院内部文件曝光

越南总理表态：越美谈判，不能影响其他市场

“关税正在扼杀企业对美投资意愿，市场重心或转向”

“谈判推迟，美国又提要求”

换防长？“美国后院起火”

带着石破茂的亲笔信，他来中国了

斗争升级！哈佛大学起诉特朗普政府

外媒紧盯中方“警告”：孤立中国，特朗普恐难如愿

特朗普称未来三天公布俄乌和平方案，美媒曝细节

工业电化学奠基人郭鹤桐教授逝世，享年95岁

挑衅！英军高官：台海问题，准备好了

美元主导地位遭削弱，“人民币必须抓住机会”

前十占九！“中国机构正在主导全球芯片研究”