中文“特难学”?德媒分析为何德国学中文的人不多

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

中文“特难学”?德媒分析为何德国学中文的人不多

分享到：

2018-10-30 17:50:27 字号：A- A A+ 来源：参考消息

关键字: 汉语难学德国人学汉语

据参考消息网10月30日援引德媒报道，在最近的一份研究报告中，柏林墨卡托中国研究所研究员安德烈娅·弗伦泽尔系统地研究了德国学校的中文课程，发现自2012年以来，选修中文的学生人数在全国范围内停留在5000人。

据德国《明镜》周刊网站10月27日报道，玛丽莎贝尔今年16岁，现就读于明斯特以北的瓦尔多夫学校，一年级到三年级期间，她是在北京的一所中国小学上的。她作为德国大使馆成员的子女在那里就读。她今天还说，在中国学校的3年学习对她来说是一段好时光。

所以玛丽莎贝尔今天仍很想学中文。但是在她现在居住的韦斯特尔卡佩尔恩周围，没有一所学校能够提供这种语言教学。虽然她所在北莱茵-威斯特法伦州是德国各州教授中文课程最多的州：这里有大约2000名学生学习中文——而在全德国总共也就有5000多名年轻人学中文。

虽然如此，玛丽莎贝尔没有找到任何一所教中文的学校。老师向她解释道，在德国的教育体系中，中文被归类为“小语种”，而英语和法语才是“大语种”。

报道称，这正是困扰弗伦泽尔的问题：“人们怎么能称世界上大多数人所说的语言是小语种？”弗伦泽尔问道。

这个数字在过去几年中稳步增长，甚至在德国学校还出现过中文热。但它很快就结束了——“许多人认为中国离我们很远”，弗伦泽尔说。

相反，法国学中文的人数在过去几年间猛升到4万人，几乎是德国的8倍。中文专业联合会认为，德国的教育政策应对此负责：“问题首先在德国的联邦体制，每个州都必须制定自己的框架计划和成立培训结构”，该联合会主席安德烈亚斯·古德尔说。

他本人在州相关部门很少见到愿意涉及中文学科的人，“在许多联邦州行政层级对接触中文存在着巨大的恐惧”，在哥廷根大学教授汉学的古德尔说。

报道称，在联邦层面，曾有人试图让德国学校增加对中文的兴趣。联邦外交部、联邦教育部和文化部长会议直到今年5月才呼吁就中文热召开联合会议。图林根州教育部长和文化部长会议主席赫尔穆特·霍尔特在会上说：“我们并非都要成为中文专家，但德国会很好地重新了解中国，并继续向这个巨大的国家靠拢。”

但是报道表示，柏林自由大学的汉学家奥莱·德林认为，这纯粹是公告政策。“来自政治层面的支持仍主要局限于短期的经济和研究效益，而且很难在学校中建设可持续的中文基础设施”，德林说。

报道称，但是只有政治家们才真的为此受到指责吗？研究员弗伦泽尔指出，其实是人们对中文“特别难学”的偏见。而反对她观点的人认为：“那不是真的！”但最终她的研究也表明，德国的中文课程是卓有成效的。
标签现代汉语
- 原标题：中文“特别难学”？德媒分析为何德国学中文的人不多
- 责任编辑:连政
- 最后更新: 2018-10-30 18:52:45
- USNews全球最佳大学排行榜出炉清华第50名中国最高
  
  2018-10-30 18:33 中西教育
- 这场展，堪称长三角改革开放40年大事记
  
  2018-10-30 13:35 上海观察
- 教科文组织官员：丝绸之路是人类互动的鲜活例证
  
  2018-10-30 11:40
- 奈特莉批《灰姑娘》三观不正：一门心思等有钱男人来救自己
  
  2018-10-29 07:43 当代妇女解放
- 浙大出版社的《杨家将故事考论》，和听过的故事不一样？
  
  2018-10-28 08:32
- 疑似乾隆皇帝大祀龙袍上架拍卖行售价133.8万
  
  2018-10-26 17:15
- 日本观众投票决定广告走向差点变搞笑片
  
  2018-10-25 11:20 日本
- 抖音网友质疑小学教材“chua”错了，惊动主编
  
  2018-10-25 09:00 观察者头条
- 北京日报怼杨幂演技导演回应：请关注你们的人民
  
  2018-10-24 16:05 雷人雷语
- 一个美国妈妈把孩子送进中国公立学校以后…
  
  2018-10-23 14:36 中西教育
- 从吊灯到马桶乔布斯老宅150余件物品或将被拍卖
  
  2018-10-23 11:20 苹果新“品”
- “江口沉银”亮相成都刚开展就限流
  
  2018-10-22 07:30 考古
- 听！创世神话成了一曲交响乐
  
  2018-10-20 12:00 以艺术之名
- 从童养媳到开国将军网友：她的一生才是真“娘道”！
  
  2018-10-18 14:00 当代妇女解放
- 当套路打败新鲜感印度电影也抓不住中国观众
  
  2018-10-17 14:48
- 侯宝林弟子、台湾著名相声艺术家吴兆南去世享年93岁
  
  2018-10-15 07:34 台湾
- 中国留学生夺得第45届“学生奥斯卡奖”金奖
  
  2018-10-13 15:45 中国电影
- 大英博物馆自辩：不是每件藏品都是抢来的
  
  2018-10-12 22:29
- 《邪不压正》、《红海行动》将角逐奥斯卡最佳外语片
  
  2018-10-09 09:38 中国电影
- 渭南博物馆展出民国将领《讨陈檄文》竟是网文，称将尽快更换
  
  2018-10-08 10:03
搜索

   观察者头条查看全部

MAGA基本盘还能“忍”特朗普多久？评论 73

从2000兆帕潜艇级热成型钢的“登天”说开去…… 评论 79

美媒焦虑：哪怕只为跟上中国，美政府都不能这么干啊评论 140

“美国在地球上跟中国争，却把太空主导地位拱手让出” 评论 99

“趁纳瓦罗不在，他们冲进白宫劝说特朗普暂停关税” 评论 178

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

中文“特难学”?德媒分析为何德国学中文的人不多

USNews全球最佳大学排行榜出炉清华第50名中国最高

这场展，堪称长三角改革开放40年大事记

教科文组织官员：丝绸之路是人类互动的鲜活例证

奈特莉批《灰姑娘》三观不正：一门心思等有钱男人来救自己

浙大出版社的《杨家将故事考论》，和听过的故事不一样？

疑似乾隆皇帝大祀龙袍上架拍卖行售价133.8万

日本观众投票决定广告走向差点变搞笑片

抖音网友质疑小学教材“chua”错了，惊动主编

北京日报怼杨幂演技导演回应：请关注你们的人民

一个美国妈妈把孩子送进中国公立学校以后…

从吊灯到马桶乔布斯老宅150余件物品或将被拍卖

“江口沉银”亮相成都刚开展就限流

听！创世神话成了一曲交响乐

从童养媳到开国将军网友：她的一生才是真“娘道”！

当套路打败新鲜感印度电影也抓不住中国观众

侯宝林弟子、台湾著名相声艺术家吴兆南去世享年93岁

中国留学生夺得第45届“学生奥斯卡奖”金奖

大英博物馆自辩：不是每件藏品都是抢来的

《邪不压正》、《红海行动》将角逐奥斯卡最佳外语片

渭南博物馆展出民国将领《讨陈檄文》竟是网文，称将尽快更换

美媒焦虑：哪怕只为跟上中国，美政府都不能这么干啊

特朗普“抱怨”后，日本考虑放宽汽车进口安全标准

“五角大楼里完全崩溃了”，3名美国防部高官被解雇

“趁纳瓦罗不在，他们冲进白宫劝说特朗普暂停关税”

泽连斯基回应：停火30小时太短，建议30天

韩国一战机飞行训练中掉落机炮吊舱和空油箱

“美国在地球上跟中国争，却把太空主导地位拱手让出”

内塔尼亚胡：摧毁哈马斯前不会结束军事行动

超900人签署“反关税宣言”，包括两位诺贝尔奖获得者

“中国正投入万亿美元，我们却在这胡搞”

真急了！“白宫拟成立涉华关税应急工作组”

黄仁勋访华盼继续合作，特朗普回应

中国男子在TikTok“神评”美国关税，米尔斯海默秒答：赞同

“内地电影票房过亿那一刻，香港电影就被颠覆了”

美国税局代理局长刚上任三天就被免，“贝森特抱怨他是马斯克的人”

特朗普也直说了：不行，就放弃