-
上流君|千万不要和一个深圳人说粤语
最后更新: 2019-08-31 09:08:22没有学习环境
深圳的80、90一代,小时候都是看着翡翠台、亚洲台长大的,粤语的环境得到了很大的保证。
但00年代的粤语学习仅仅来自于父母亲族的单方面粤语输入,却没有场景输出,所以“识听唔识讲”也是深圳粤语使用状况的一大特色。
没有使用需要
1980年深圳设立经济特区后,第一批来深圳开荒的外地人多以广东省内其他地区为主,来到深圳的第一件事就是学习白话融入环境,所以80年代粤语在深圳仍然处于一种较为强势的地位。
1988年深圳展开了推普工作——深圳电台频道采用全普通话广播、电视台公共频道除专门的粤语时段均为全普通话广播,同时也不再为电视广告单独加上粤语配音。除地铁外,所有公交车粤语报站取消。
▲来源:微博
对于90年代之后的新深圳人而言,普通话就是最本土的语言。
现在,在深圳,即使是本身以粤语为第一语言的人,都会避免在工作场合用粤语沟通。本地人说起粤语来,反而像是外地人了。甚至很多人往往是在共事一段时间之后,通过私下聊天才发现原来大家都是广东人。
▲来源:微博
没有社交场景
在深圳外来人口分布中,占比超过5%的省份就有5个,在100个人里遇见本地人的概率可能远远小于在里面找到自己的同乡。
年轻人的社交场合基本都是省份大乱炖,来了就是深圳人。在这个庞大的移民城市里,来自哪里是最不重要的事情。
2018年深圳市的《国民统计公报》显示,深圳全市年末常住人口(在深圳生活半年以上)1302.66万人,其中常住户籍人口454.70万人。
而1979年立市之后,深圳的年末常住人口仅为31.41万。
大部分新增的户籍和非户籍人口都来自于外省移民,尤以湖南人、广西人和江西人最多。
甚至不夸张地说,在深圳,说湖南话的人可能都比说粤语的人更多。
part.3深圳的粤语区到底在哪里?
但深圳也并非没有粤语区。
事实上,在八十年代的文化传播中,广府语系更占上风。加上毗邻香港的因素,后来深圳建立地铁的报站语言中,也只加入了粤语而没有客家方言。
深圳早期粤语的代表性语言南头话,目前使用人口已不足1万,基本只在南头城及周边村落。而在漫长的客、粤交杂历史上,深圳本土的粤语逐渐发展出了和一般广府粤语不一样的新特征,被称之为“深圳新粤语”。
在很多老广的心里,检验粤语学得过不过关的一个标准就是能不能听懂黄子华的栋笃笑。
前几年,黄子华在深圳栋笃笑专场的时候就曾经担心地问台下的观众,“你们听不听得懂广东话”。不仅是因为深圳人少说粤语,而且深圳通行的粤语和广式粤语不太一样。
深圳新粤语在语法和词汇上大量参考了普通话,但在语音系统上的复制则和香港粤语更加接近,听多了广式粤语再听深圳粤语,有时常会给人一种发挥“不稳定”的感觉。真正的老深圳说起粤语来,老广州可能也是听不懂的。
都是广东人,与其互相伤害,不如见面大家一起煲冬瓜。
现在能够在深圳时常听到粤语的环境,基本上都集中在珠江东缘的沿江一带及南部与香港新界交界处。
事实上,如今“深圳二代”中能够熟练使用粤语的比例仍然略高于上海对沪语的沿用。
但尽管如此,在失去了粤语日常使用空间和使用场景之下,深圳00一代大部分已经是“识听不识讲”,再往后推一代,不知道这仅剩的23.1%方言使用比例还能够保有多少呢。
参考文献:
[1]陈恩泉,黄永坚. 深圳开展双语双方言研究回眸[J]. 学术研究,2017(01):174-176.
[2]李莉亚,黄年丰. 广东省经济特区居民语言态度调查分析[J]. 语言文字应用,2017(04):77-85.
[3]汤志祥. 深圳本土方言的地理分布特点[J]. 中国方言学报,2015(00):209-219.
[4]梁源,吴育珊. 从语言格局看深圳新粤语音系[J]. 暨南学报(哲学社会科学版),2011,33(04):132-137+164.
[5]汤志祥. 深圳商业员工语言使用和语言取向:典型移民城市语言变迁调查报告之一[A]. 中国社会语言学(2005年第2期)[C].2005:11.
[6]2018年深圳市国民统计公报[EB/OL].2019
- 原标题:千万不要和一个深圳人说粤语 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
“港独”头目黄之锋被捕
2019-08-30 09:01 香港 -
中方:对原产美国约750亿美元商品加征关税
2019-08-23 20:07 中美关系 -
一名华裔移民的一生:从美国英雄到种族政策牺牲品
2019-08-23 09:21 -
马丁大爷:现在我可以按照自己的节奏来写结局了
2019-08-22 11:12 -
美国小学生在中国三线城市上暑期班,爸爸看出中美教育差距
2019-08-21 13:01 -
美国“阿拉伯之春”里用过的手段,在今天的香港比比皆是
2019-08-16 18:17 这就是中国 -
上海书展来了 这可能是世界上最好的书展
2019-08-14 13:32 -
中联办:超出文明社会底线,与恐怖分子暴行无异
2019-08-14 12:41 香港 -
香港机场再次发生非法集会 旅客怒斥示威者是“蟑螂”
2019-08-13 16:56 香港 -
为推广“普世价值”把别国弄得民不聊生,竟然可以连一声道歉也没有?
2019-08-12 17:25 这就是中国 -
破34亿 !《哪吒》跻身前五
2019-08-11 16:21 中国电影 -
如何用最浪漫的话向TA介绍观网?
2019-08-07 10:51 节日谈 -
人民日报:香港乱下去,全社会都要“埋单”
2019-08-06 09:26 -
专访手工耿:我的作品不是“没用”,而是真的简单粗暴
2019-08-05 19:45 中国梦 -
西方100年霸权体系,能和2000年亚洲文明相比吗?
2019-08-05 07:35 -
一个俄罗斯人对我说:现在是国家最好的时候,因为稳定
2019-08-03 20:20 这就是中国 -
离开斗鱼,《王者荣耀》知名主播张大仙确认入驻虎牙直播
2019-08-02 09:34 -
广电总局:拟8月起不播娱乐性较强的古装剧偶像剧
2019-08-01 07:35 中国电视剧 -
我希望收看这个节目的中国年轻人,要时刻准备着!
2019-07-29 20:11 这就是中国 -
《哪吒》电影口碑炸裂,导演竟是药学院毕业生…
2019-07-27 21:06 中国电影
相关推荐 -
“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投” 评论 16没有中国制造的家可能吗?美媒画了张图… 评论 135对话孙俪:诠释不完美中年人,生活不给你矫情的时间 评论 45德防长劝乌克兰:别听特朗普的,这是投降 评论 220超越DeepSeek,中国开源“集团军”重塑全球AI生态 评论 131最新闻 Hot
-
匈牙利经济部长:这一点美国无法与中国匹敌
-
“韩总统大选前跟美国谈不成”
-
“美国的发言格格不入,基本被忽视了”
-
“这将是美国盟友对特朗普的第一场民意公投”
-
贝森特也来拆特朗普台
-
“我们是主权国家,不是美国的一个州!”
-
白宫官员称:下一个100天,特朗普还有更多“险招”
-
没有中国制造的家可能吗?美媒画了张图…
-
美部长丢包案告破:被人用脚勾走的…
-
特朗普前首席经济顾问:我们最离不开的正是中国的产品
-
对话孙俪:诠释不完美中年人,生活不给你矫情的时间
-
“没有中国烟花,美国明年怎么庆祝建国250周年”
-
特朗普:泽连斯基准备好了“割地”
-
美海军提议:日本可协助美军建造军民两用船
-
江西省国资委原副主任李键再次被查,曾因多次给苏荣送钱被通报
-
幸福航空突然停飞“五一”前全部航班,财务人员透露“没钱飞了”
-