观察员
-
萨缪尔·科恩：9·11遇难者是怎么被战争贩子消费的
-
萨缪尔·科恩密苏里大学英语教师，《历史的终结之后：1990年代美国神话》
最后更新: 2021-09-14 10:58:22【导读】 我的亲戚安迪，在世贸中心北楼第104楼工作，他很爱国，但这不是他的死因，他去工作，然后死了。他的死不应该被新保守主义鹰派用来炒作战争，也不应该被哈里伯顿和黑水公司这样的战争贩子用来赚钱。
【文/萨缪尔·科恩 译/观察者网 宁栎】
我在中西部一所公共研究大学工作，最近大学给我发了邮件，宣布9·11当天在校园里举行献花环的仪式，来“纪念第20个爱国日”。
我不习惯把9·11和2001年的袭击联系起来。给这一天一个短而好记的名字，就能更容易地利用它来煽动爱国情绪。我也不喜欢“爱国日”这个名字，不只是它被用来搞2001年那一天的周年纪念，也不喜欢这一天。我说说其中的原因。
9·11事件20周年拜登参加纪念活动
“爱国日”的历史很复杂。“爱国日”（Patriot Day）不能混淆为“爱国者之日”（Patriot's Day），后者是1894年创立的，为了纪念独立战争中在列克星顿和康科德的战斗。而这个“爱国日”，要到2002年才创立。
2001年9月14日，小布什宣布要创立一个“为2001年9月11日恐怖袭击中遇难者祈祷和纪念的国家纪念日”。2001年12月，“爱国日”的法律被通过。2009年，美国国会通过爱德华·肯尼迪的《服务美国法案》，宣布每年9月11日是服务和追忆的国家纪念日。奥巴马签署了这一法案，把9月11日这一天变成了“爱国日和服务与追忆的国家纪念日”，在奥巴马任期里每年都这样宣布。2017年，特朗普宣布9月8日到10日是“祈祷和追忆的国家纪念日”，同时9月11日是“爱国日”（跟服务无关）。
名称很重要。纪念日，既是纪念历史，也是展望未来。我们怎么看国家的历史，会影响我们今天怎么看自己，也会影响我们国家未来的选择。我们怎么讲述过去，讲述我们所做所经历的，会影响公共观念，也会影响我们未来的选择。
沃尔夫冈·希弗尔布施在2003年出版的书《失败文化》中指出，越战失败的历史塑造了美国对9·11的反应。他说，“9·11的打击揭开了被掩盖的越南战争记忆。”他怀疑美国的后9·11症状，实际是对从前未愈合伤口的恐惧。
渴求胜利是刻在美国的历史记忆中的。美国是个胜利的国家，要是失败了，那只能是个无辜的受害者。其他说法，比如分析美国被打击的原因，从美国过去行为中找原因，那是不受欢迎的。9·11后半个月，苏珊·桑塔格在《纽约客》上发表文章，就指出了这一点。
当拜登政府结束持续20年的阿富汗战争时，美国胜利的神话又被到处编造出来了。现在，美国撤军是各种报道的焦点。哪一种角度占主导将决定我们现在和未来怎么看自己，也会决定我们下一次的行为。我们还希望这个新的“未愈合伤口”，再次促使美国政府把下一代人送到战场吗？
把这一天叫做“爱国日”，只是在吹捧小布什政府对9·11事件的反应。把这一天说成是“爱国日”让我很难受。那一天从晨光开始就不是“爱国日”，到暮霭降落也不是“爱国日”，这就是普通的一天。人们起床、吃早饭、乘飞机、去工作，毫无准备地死去。
我的亲戚安迪，在世贸中心北楼第104楼工作，他很爱国，但这不是他的死因，他去工作，然后死了。他的死不应该被新保守主义鹰派用来炒作战争，也不应该被哈里·伯顿和黑水公司这样的战争贩子用来赚钱。
伊拉克战争和阿富汗战争都是用爱国主义名义发动的，过了20年，终于收场了。我们看到匆忙撤军，我们看到各种甩锅，我们看到各种撒谎，关于我们的任务，关于我们的目标。够了，至少现在我们不要表演了。如果我们不想重蹈覆辙，如果我们不想再陷入战争泥潭，我们就要重新想想对2001年9月11日的反应，就从我们怎么纪念这一天开始。
萨缪尔·科恩是密苏里大学的英语教师。他著有多本书，其中之一是《历史的终结之后：1990年代的美国神话》。
（本文发表于2021年9月11日美国《洛杉矶时报》网站，译者是观察者网 宁栎。）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 谌海滨
-
韩国前总理丁世均宣布退出总统竞选
2021-09-14 09:09 三八线之南 -
布林肯：没人料到阿富汗政府垮台如此之快
2021-09-14 08:59 美国政治 -
“亿万富翁”斯特勒成为挪威新首相
2021-09-14 08:49 -
日防卫省宣称在其南部岛屿附近发现中国潜艇
2021-09-14 08:09 -
中方将向阿富汗人民首批捐赠300万剂新冠疫苗
2021-09-14 07:47 阿富汗 -
中使馆:奉劝日方不要好了伤疤忘了疼
2021-09-14 07:18 中国外交 -
第十二届中美政党对话举行，美国两党前高层出席
2021-09-14 07:12 中美关系 -
美国新增确诊219141例、死亡1426例
2021-09-14 06:35 新冠肺炎抗疫战 -
斯坦福大学177名教职：别再抓什么“中国学术间谍”啦
2021-09-13 22:49 中美关系 -
美媒：“美国，应该向这届中国年轻人学习”
2021-09-13 22:43 美国一梦 -
美媒意识到：中国才有可能是“全球救星”
2021-09-13 21:41 新冠肺炎抗疫战 -
拜登政府酝酿在贸易问题上向中国施压？外交部回应
2021-09-13 21:03 中美关系 -
港媒：何俊仁宣布辞去“支联会”等三组织职务
2021-09-13 20:43 香港 -
美国男子斥责女孩泳衣“暴露”：我们社会“道德沦丧”
2021-09-13 20:26 美国一梦 -
收了中国政府资助搞宣传？外国视频博主回怼法新社
2021-09-13 19:59 -
四台巨型“振华”运抵美国，州长：历史性的一天！
2021-09-13 19:28 中国精造 -
“戴面罩”、“亲人被杀”…阿富汗妇女怎么说？
2021-09-13 19:07 阿富汗 -
解密文件：澳大利亚曾协助CIA发动政变推翻阿连德
2021-09-13 19:02 -
岸田欲就人权问题新设首相辅佐官，又针对中国
2021-09-13 18:27 日本 -
“若能重来，我还这么干”
2021-09-13 18:09 法国见闻
相关推荐 -
-
“特朗普不代表所有美国人，请别报复我们州” 评论 37
中柬云壤港联合保障和训练中心正式挂牌运行 评论 143
美股蒸发超5万亿美元，“95年来最大政策失误” 评论 347
美国人疯狂囤货，“中国电视被买空” 评论 222
4月10日起，对原产美国的所有进口商品加征34%关税 评论 915最新闻 Hot-
“特朗普不代表所有美国人，请别报复我们州”
-
中柬挂牌，洪玛奈感谢中国
-
特朗普转发“巴菲特支持特朗普经济政策”，巴菲特回应了
-
演都不演了，特朗普顾问直说：阿根廷得结束这份中国协议，不然…
-
中柬云壤港联合保障和训练中心正式挂牌运行
-
这一重大科研装置，成功部署！
-
美媒关注：辛辣回击特朗普关税，中国媒体用上AI歌曲和短片
-
特朗普再要求降息，鲍威尔：关税远超预期，再等等
-
美股蒸发超5万亿美元，“95年来最大政策失误”
-
万斯：欧洲最大威胁不是中俄
-
鲁比奥辩解：美国需要回到制造业时代
-
在美乌克兰人限期7日离境？美官方：发错了
-
美股“血流成河”，特朗普选择…去打高尔夫球
-
鲁比奥告诉北约：特朗普快对普京没耐心了
-
美国人疯狂囤货，“中国电视被买空”
-
美股三大股指收盘暴跌，纳指进入熊市
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
