华玄洪：“崇洋媚外”的地名，可不只中国有

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

华玄洪：“崇洋媚外”的地名，可不只中国有
- 华玄洪独立撰稿人，地图控
分享到：

2019-06-21 07:59:04 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 地名改地名崇洋媚外种族歧视中国佬

【文/ 观察者网专栏作者华玄洪】

最近改“崇洋媚外”地名这事闹得挺欢，其实中国在漫长的历史上，经常让别的国家“崇洋媚外”。

在中华文化辐射范围内的例子就太多了，那么多汉字地名，大部分还极具中国特征，甚至与中国地名“同名同姓”。

比如韩国除了众人皆知的“汉城”、汉江，江原道还有一个“襄阳郡”，庆尚南道有“咸阳郡”。越南也是如此，有西宁市、重庆县等等。这些还都是大的行政区划，如果缩小空间尺度，或者拉长时间尺度，肯定就更多了。

周边我们就此打住，其实千里之外也有啊，比如柏林。

开个玩笑。德国的柏林知名度高多了，肯定不是他们看着中国的柏林村“崇洋媚外”；但咱们各地的柏林村应该都是和柏树林有关，也不能算“崇洋媚外”。

而柏林胡同来源于柏林寺，还是“京师八大庙”之一。柏林寺的名字来源也是因为柏树，据说那里有许多棵元代、明代的古柏。康熙题过词：“万古柏林”，乾隆题过诗：“柏林古刹炳长安，岁久榱题惜废残。况是近临跃龙邸，特教重焕散花坊。”（《柏林寺拈香诗》）

本文图片均为作者收集，具体来源见水印，下同

不过别和河北石家庄的柏林禅寺搞混了。那是完全不同的寺庙，寺前有片柏林，所以得名。明代的王世贞题诗云：“赵州城东古柏林，赵州阇黎知我深。究竟现应居士法，不须瓜蔓老婆心。”大家可以比较下，和乾隆的诗那个更好。

下面说正经的。

在大洋彼岸的美国，真有个“崇洋媚外”的地名：“北京”（Pekin）。

有人可能要问，Pekin不是Peking啊，对，那是Peking拉丁化后的名字。

这个“北京”只是个小城，和我们的首都没法比，人口仅35000人左右。它位于伊利诺伊州的塔兹韦尔县，本来当然是印第安人的地盘。1824年，白人农民萨普（Jonathan Tharp）才来这里建了座木屋，第二年他老爸雅各布和其他欧洲移民就跟来定居了，和印第安人住得很近。

1829年，县里开始选址建镇，并把这块地奖励给几个军官、士绅。其中克伦威尔少校的老婆伊丽莎（Eliza）把小镇定名为“北京”。

克伦威尔夫人为什么会选择这个名字呢？因为她觉得穿过地球，这个小镇的对面就是“北京”。当然我们现在知道，北京的对面应该是南美。即使同纬度穿过地球，东经116度对应的经度也应该是西经64度，在大西洋里，而不是伊利诺伊这个北京的西经89度。

这个命名虽然不能完全算作“崇洋媚外”，甚至还有点“呆萌”，但也和当时中国的国力与形象多少有点关系。如果是1840年以后，恐怕他们不会选择一个弱国首都作为地名吧。

不过我还怀疑，这个命名可能有另外一个“恶趣味”，Pekin与几位军官之一的姓帕金斯（Perkins）很接近，或许伊丽莎顺便也拿这个打趣呢。不过此说不见于正史，只是我的揣测。

那么印第安人怎么办呢？

当地印第安人在1812年战争时站在了英国一边，失败后与美国政府达成了和平协议，因此在1832年的黑鹰战争期间还保护了白人定居者。

然而，好景不长，在黑鹰战争结束后，伊利诺伊州政府就和当地印第安人重新“谈判”，把他们全部迁出了州境。从此之后，这个“洋北京”当然可以大发展了。

1 2 下一页余下全文
标签地名崇洋媚外种族歧视
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陈轩甫
- 最后更新: 2019-06-24 11:04:17
- 这家航司罢工创台最大瘫痪纪录：17万乘客受影响
  
  2019-06-24 10:12 台湾
- 30.8万吨！我国自主研发全球首艘智能原油船交付
  
  2019-06-24 10:12 大国工匠
- 中国首条下穿黄河地铁在兰州开通
  
  2019-06-24 10:06 中国超越
- 的哥醉驾到派出所对警察说“上车，快上车！”
  
  2019-06-24 09:23 中国雷人秀
- 女大学生网贷500元还28万仍被催债，新疆警方赴广东抓人
  
  2019-06-24 09:16
- 创新，为世界经济开辟增长源泉
  
  2019-06-24 09:15 G20
- 涉事校长之弟：我哥不缺钱，等待法律的公正
  
  2019-06-24 08:59 疑案追踪
- “操场埋尸案”被害人之子回应
  
  2019-06-24 08:59 疑案追踪
- 湖南副省长：深挖细查“操场埋尸案” 除恶务尽
  
  2019-06-24 08:39 疑案追踪
- 幼童从3楼坠落他跑过去徒手接下！
  
  2019-06-24 08:07 暖心闻
- 长沙中考这题无正确答案，所有考生计满分
  
  2019-06-24 07:37
- 613分！将入读清华大学新雅书院
  
  2019-06-24 07:34 高考
- 原校长否认知情邓世平被杀害，但承认操场建设有问题
  
  2019-06-23 23:02 疑案追踪
- 国内首例！它52分钟飞110公里跨海运邮
  
  2019-06-23 22:38 科技前沿
- “这是一个奖励创作者的时代！”
  
  2019-06-23 22:35 上海电影电视节
- 山东高院原副厅级审判员刘元成退休2年半后主动投案
  
  2019-06-23 21:40 廉政风暴
- “操场埋尸案”尸骸确认为邓世平，原校长被查
  
  2019-06-23 21:29 依法治国
- 917名异地转入考生考号连续，是高考移民？广东回应
  
  2019-06-23 20:54 高考
- 台北市政府：柯文哲将赴上海出席双城论坛
  
  2019-06-23 20:41 两岸关系
- 这种精神，习近平要求继承和发扬
  
  2019-06-23 20:20
搜索

   观察者头条查看全部

“美国在地球上跟中国争，却把太空主导地位拱手让出” 评论 5

“趁纳瓦罗不在，他们冲进白宫劝说特朗普暂停关税” 评论 126

“中国正投入万亿美元，我们却在这胡搞” 评论 133

真急了！“白宫拟成立涉华关税应急工作组” 评论 295

这场贸易战，美国就是个“纸老虎” 评论 114

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

华玄洪：“崇洋媚外”的地名，可不只中国有

这家航司罢工创台最大瘫痪纪录：17万乘客受影响

30.8万吨！我国自主研发全球首艘智能原油船交付

中国首条下穿黄河地铁在兰州开通

的哥醉驾到派出所对警察说“上车，快上车！”

女大学生网贷500元还28万仍被催债，新疆警方赴广东抓人

创新，为世界经济开辟增长源泉

涉事校长之弟：我哥不缺钱，等待法律的公正

“操场埋尸案”被害人之子回应

湖南副省长：深挖细查“操场埋尸案” 除恶务尽

幼童从3楼坠落他跑过去徒手接下！

长沙中考这题无正确答案，所有考生计满分

613分！将入读清华大学新雅书院

原校长否认知情邓世平被杀害，但承认操场建设有问题

国内首例！它52分钟飞110公里跨海运邮

“这是一个奖励创作者的时代！”

山东高院原副厅级审判员刘元成退休2年半后主动投案

“操场埋尸案”尸骸确认为邓世平，原校长被查

917名异地转入考生考号连续，是高考移民？广东回应

台北市政府：柯文哲将赴上海出席双城论坛

这种精神，习近平要求继承和发扬

“五角大楼里完全崩溃了”，3名美国防部高官被解雇

“趁纳瓦罗不在，他们冲进白宫劝说特朗普暂停关税”

泽连斯基回应：停火30小时太短，建议30天

韩国一战机飞行训练中掉落机炮吊舱和空油箱

“美国在地球上跟中国争，却把太空主导地位拱手让出”

内塔尼亚胡：摧毁哈马斯前不会结束军事行动

超900人签署“反关税宣言”，包括两位诺贝尔奖获得者

“中国正投入万亿美元，我们却在这胡搞”

真急了！“白宫拟成立涉华关税应急工作组”

黄仁勋访华盼继续合作，特朗普回应

中国男子在TikTok“神评”美国关税，米尔斯海默秒答：赞同

“内地电影票房过亿那一刻，香港电影就被颠覆了”

美国税局代理局长刚上任三天就被免，“贝森特抱怨他是马斯克的人”

特朗普也直说了：不行，就放弃

“中国深知‘广场协议’是致命的，特朗普别想了”

“中国稀土，关乎美国人生死”