-
布鲁诺·马赛什:你相信美国在紧急情况下会做正确的事情吗?
为了鼓励人们待在室内,酒吧和餐馆只允许在白天营业,而且顾客之间必须保持至少一米的距离。”所有的博物馆和文化场所都关闭了,与此同时,夜总会、电影院、剧院和赌场也自周末以来一直关闭。
走在已实施宵禁的空旷街道上,意大利巴里市长迪卡罗落泪
中国和意大利都试图将社会稳定置于一切之上,这让他们惊讶地发现彼此拥有一个共同的文化底蕴。而美国似乎正在朝着不同的方向前进。特朗普总统正在进行一场豪赌,他假设美国人在应对高风险时是与众不同的。他的计划是控制疫情,而不是阻止它。
与充满危险和矛盾的社会和解,而放弃一切改善社会的计划,可能会暴露出一种极度保守、甚至返祖的性情,但也许美国人已经不再将社会视为一个家了。在经典的美国西部片中,时常出现的乡镇并没有为牛仔们提供一个家,它不像欧洲城市那般给予浪漫的漫游者安全而便利的体验,而更像是一个充满敌意的地方。
就目前而言,中国似乎在地缘政治博弈中处于领先地位。在最初的犹豫不决之后,中国政府已经表明,它可以采取大规模措施应对疫情,并获得公民的高度忠诚。随着武汉市感染人数持续下降,市内所有14家方舱医院均已关闭。但这场博弈已经结束了么?若作出肯定回答,无异于犯了两个月前那些认为中国无法战胜病毒的评论家们所犯的错误。
许多问题仍然没有答案。中国可能已经快要战胜疫情,但他是在极端条件下做到的,而且他已经为未来树立了一个先例。但是即使有了这个先例,如今能够解除对社会生活的限制吗?若病毒死灰复燃怎么办?因为一旦采用这个先例,便意味着同样的限制措施将被重新实施,而到那时,将为中国经济复苏带来挑战。
不管怎样,我们才刚刚进入隧道的另一端,世界注定会与之前的不同。
翻译文章:
Bruno Maçães, Coronavirus and the Clash of Civilizations, National Review, March 10, 2020
网络链接:
https://www.nationalreview.com/2020/03/coronavirus-and-the-clash-of-civilizations/
- 原标题:新型冠状病毒和文明的冲突 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
我们撒谎我们欺骗我们偷窃,西方抗疫再次印证了蓬佩奥的话
2020-03-18 07:22 -
意大利新增3526例,累计31506例
2020-03-18 07:08 新冠肺炎抗疫战 -
美方变相驱逐中国记者,中方反制
2020-03-18 07:02 中美关系 -
又说那词!国外网友:你是哪儿出了问题?
2020-03-17 23:02 特朗普 -
纽约州长:本州累计新冠肺炎确诊病例达1374例
2020-03-17 22:59 新冠肺炎抗疫战 -
如果塞尔维亚也在微博发起捐款…
2020-03-17 22:43 新冠肺炎抗疫战 -
历史性大跌后,美股20000点保卫战
2020-03-17 22:13 美国经济 -
习近平同西班牙首相桑切斯通电话
2020-03-17 21:54 中国外交 -
德国基民盟领导人候选人确诊感染新冠病毒
2020-03-17 21:35 德意志 -
国际时评丨大疫当前,美国欠费更欠道义
2020-03-17 21:22 新冠肺炎抗疫战 -
“奥地利大公”卡尔·冯·哈布斯堡确诊感染新冠病毒
2020-03-17 20:52 新冠肺炎抗疫战 -
世卫组织2名员工确诊
2020-03-17 19:58 新冠肺炎抗疫战 -
西班牙确诊数破万,491例死亡
2020-03-17 19:39 -
拜耳中国:已辞退拒绝隔离的返京外籍女子
2020-03-17 19:09 新冠肺炎抗疫战 -
诺奖得主:美联储无法阻止美国经济衰退
2020-03-17 18:54 美国经济 -
美官员称要将医疗供应链从中国转回美国,中方回应
2020-03-17 18:30 中美关系 -
日本奥委会副主席新冠肺炎检测呈阳性
2020-03-17 18:29 日本 -
罗永浩:不建议疫情重点国的中国人此时回国
2020-03-17 18:04 新冠肺炎抗疫战 -
外交部:中国将向非洲提供力所能及的支持和帮助
2020-03-17 17:17 非洲之窗 -
外交部:将坚定同塞尔维亚人民并肩作战
2020-03-17 16:59 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
“谁胆敢把台湾分裂出去,必将粉身碎骨、自取灭亡” 评论 116成功着陆!嫦娥六号将开始世界首次月背采样 评论 347被追问演讲时为何频繁提美国,菲总统默不作答 评论 143美防长:中美须保持沟通,承诺接中方紧急电话 评论 274最新闻 Hot
-
“美国要别人都得跟他们一样,无法接受中国持续发展”
-
特朗普也对TikTok“真香”,首日粉丝数已超拜登团队
-
投票结束,莫迪大胜?
-
“邀请‘战犯’国会演讲,这是美国悲伤的一天”
-
他们威胁:如果内塔尼亚胡接受,将推翻以色列政府
-
“谁胆敢把台湾分裂出去,必将粉身碎骨、自取灭亡”
-
成功着陆!嫦娥六号将开始世界首次月背采样
-
距离发射不到四分钟,又推迟了
-
拜登公布停火新提案,哈马斯初步回应积极
-
“为了空客,马克龙亲自下场说服加拿大放宽对俄制裁”
-
拜登政府想出“奇招”:把他们送去欧洲
-
“欧洲已进入对俄开战的准备阶段”
-
“虽被定罪,但支持他的华尔街金主越来越多”
-
美报告人感染高致病性禽流感病毒新病例:首次出现急性呼吸道症状
-
马朝旭:美方所谓“小院高墙”已经成为“大院铁幕”
-
重大转变!布林肯证实:拜登批准了
-